اعادة صياغة محتوى منتجات عربي انجليزي
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اعزائي المستقلين
يوجد لدي 2500 منتج في مجال العطور - المكياج - العناية بالبشرة - الساعات - النظارات - المجوهرات - الاكسسوارات
بحاجة الى :
1- تحسين المحتوى باللغة الانكليزية لبعض المنتجات و ليس الجميع (في حالة وجود فقط اقل من سطر لوصف المنتج)
2- ترجمة المحتوى الى اللغة العربية بطريقة احترافية و عدم استخدام ترجمة جوجل
3- جمع المزيد من الصور للمنتج
ملاحظة
بالامكان الاستعانة بمالمتاجر الاخرى التي تحتوي على نفس المنتج "بشرط" ان لا يكون النسخ حرفي.
الية العمل:
1- سيتم تقسيم العمل على 5 اشخاص بعدد 500 منتج لكل مستقل من خلال فتح مشروع خاص.
2- مدة الانتهاء اسبوعين.
مع التحيات
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أخي الكريم باذن الله يمكنني تنفيذ طلبك حيث يمكنني ترجمة المحتوى بطريقة إحترافية وسلسة مع توافر الوقت لدي لإتمام طلبك في أسرع وقت ممكن باذن الله يشر...
يمكننى الانضام للمشروع والعمل على اعداد وصف للمنتجات باللغه الانجليزيه وصف دقيق وحرفى مختصر كما يمكننى جمع العديد من الصور للمنتجات المطلوبه. ارجوا قبول عرضى وا...
مرحبا نود وبكل حماس المشاركة فى مشروعك الخاص، لترجمته والمساعدة على تطويره، ونود خالصين أن نكون اصحاب المشاركة الصحيحة فى هذا المشروع. حظا موفقا ملاحظة: هذا الع...
يمكننى تحسين المحتوى باللغة الإنجليزية لبعض المنتجات و ليس الجميع التى يكون وصفها أقل من سطر حيث إن لدى خبرة كبيرة باللغة الإنجليزية و العربية
السلام عليكم.... لقد اطلعت على مشروعك وأرى أنه لدي الخبرات والمهارات اللازمة للقيام بهذا المشروع... فأنا مترجمة معتمدة ولدي شهادات خبرة في مجال الترجمة, بالإضاف...
السلام عليكم لقد قرأت طلبك ويمكنني القيام بهذا العمل وبإمكانك التجربه بعينه واسلوب لوصف منتج ما لأطبق المطلوب عليه لكي اكسب ثقتك رجاءا ارسال الملفات لي وهذا ملف...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته وبعد لقد قرأت عرضكم وانا اقدم نفسي لهذا العمل وهذا العمل يحتاج الترجمة وتحسين المحتوي وهذا من اختصاصي وانا يمكنني انجاز هذا العم...
السلام عليكم بعد الاطلاع على المشروع فهو يحتاج للتدقيق و الكتابة الابداعية الى جانب الترجمة وهو ما يتوافق مع الخبرة والمهارات المكتسبة. اسعد بتوالكم في المستقبل...
مرحبا، ممكن أساعدك ف هذا المشروع و يمكنني انجازه في 5 ايام. برجاء التواصل معي في حالة استكمال العرض.
السلام عليكم لقد قرأت عرضك ، ومستعدة للقيام بهذا العمل وبإمكانك ارسال عينة من المنتجات لأطبق المطلوب عليها لكي اكسب ثقتك ، سيساعدني في انجاز العمل معرفتي الكبير...
السلام عليكم مستعدة لتقديم الخدمة بالسعر الذي تحدده لأن ما أسعي إليه هو كسب ثقتكم,ويمكن تجربه جزء من المشروع لضمان الخدمة ليس لدي أعمال سابقة علي الموقع لأنني ج...
السلام عليكم سيسرني العمل معك في هذا المشروع فهو يحتاج الي خبره عاليه بهذه المنتجات وانا امتلك خبره بطبيعه عملي في هذا المجال من قبل والترويج لها
مرحبا، معك دعاء حمادة خريجة من كلية التربية والتعليم خبرة ٤ سنوات في الترجمة وإعداد الأبحاث والتقارير وكتابة المقالات والكتابة الإبداعية، أرجو الاطلاع على معرض ...
السلام عليكم ورحمه الله انا مترجم اقوم بترجمه احترافيه يدويه مع تدقيق كبير حيث انني اعمل في هذا المجال منذ فتر طويله وقد عملت مترجم بشركه في المملكه العربيه الس...
حيث خبرتي في الترجمة والكتابة والتدقيق اللغوي يمكنني إنجاز المشروع في خلال اسبوعين أو أقل وبمستوى عالي من الدقة والكفاءة
السلام عليكم اخي الكريم لا اعرف ماذا اقول باعتبار العمل سهل ولكن يجب ملئ 100 محرف في التفاصيل اتمنى ان نعمل سويا
I to used work with a guy who does the same thing as you .You need someone use a language that will atract buyers
انصحك بالحل المثالي في اختيار الشخص المناسب من خلال العرض. انتا تحتاج الي شخص قوي في استعمال اللغة بالعامية ووضع بعض الكلمات الافتتاحية الجذابة وسربع بشكل فائق ...
اخي عبدالله، السلام عليكم، في البدأ أشكرك علي دعوتي لتقديم عرض للعمل علي المشروع، أنا مترجم مختص باللغة الإنجليزية، كاتب إبداعي وكاتب محتوي، لقد عملت علي العديد...
السلام عليكم .. يمكننى القيام بعمل إعادة صياغة للمحتوي المطلوب بكل سهولة ودقة ويمكنكم تصفح أعمالي السابقة من إعادة الصياغة
كتابة وصف تفصيلي عن المنتج بالإنجليزية حيث إني كنت أعمل في شركة مستحضرات تجميل لفترة و لدي خبرة في طريقة عرض المنتجات ، ترجمة الوصف إلي اللغة العربية ترجمة سليم...
مرحبا اخي الكريم كتابة المحتوي تحتاج الي خبرة بالمنتجات للقدرة علي وصفها وترجمتها باسلوب مميز وصياغة صحيحة وبفضل الله امتلك هذه الخبرة من خلال عملي المماثل بالم...
يمكنني انجاز هذا العمل بدقة وإتقان...متخصصة في مجال الترجمه ..واجيد اللغة العربية والإنجليزية يسعدني العمل معك
يسعدني التعامل معك انا متخصصه في مجال الترجمة اليدوية ساضع خبرتي في هذا المجال ضمن القالب الذي تريده واعدك بنتائج مرضية باذن الله
سأقوم بمتابعة المهمة والقيام بأقصى امكانياتي لتقديم افضل معلومات ان شاء الله لدي خبرة عمل في شركة تسويق لذلك اعتقد أني قادر على القيام بهذه المهمة الممتعة بالنس...
لجمل جذابة للزبائن ومحاولة جعلها بقافية و ترجمتها باحترافية بحيث لا تبدو مترجمة اخترني وترقب , صور تستحوذ انتباه أي زبون وكلمات تأسر القارئ وتعبر عن المنتج بشكل...
السلام عليكم فكرة جميلة، بإمكاني مساعدتكم لنبرز المنتج بأفضل ما يكون وبكل ميزاته بالطريقة التي تجذب القراء، لي مجال في التأثير والإقناع، بأهدافكم وأفكارنا سيكون...
السلام عليكم اخي الكريم ان شاء الله بقدر اساعدك في مشروعك فقد سبق لي العمل ف مجالات التجميل والادوية غير خبرتي في مجالات الترجمة بدقه وكمال وليس الترجمة الحرفيه...
السلام عليكم بعد الاطلاع على تفاصيل العمل على استعداد للقيام فيه وتسليمه في الوقت المناسب باذن الله
السلام عليكم انا مدققة لغوية ومترجمة واستطيع تدقيق واعادة صياغة المحتوى وترجمته للعربية بصورة متقنة، قمت بالعديد من المشاريع المطابقة لمشروعك والتي يمكنك الاطلا...
السلام عليكم بإمكاني العمل على المشروع، واخراجه بشكل ممتاز، لدي مهارات بحث عالية، بسبب عملي كباحثة لفترة طويلة، ستجد المحتوى اللغوي ومستوى الترجمة وفق ما تريد ب...
مرحبا انا الكاتبة ميار اتشرف بخدمتك , موضوع شيق للعمل عليه , لذلك اتمنى ان اكون قائمة على هذا العمل وسابذل قصارى جهدي تمنياتي بالتوفيق 8pmi8
اعتقد انني قد فهمت المطلوب من المشروع.. عملت بالترجمة لمدة عامين.ترجمة احترافية ودقيقة. وقدرة على صياغة محتوى دقيق لكل منتج.
السلام عليكم قادرة على اتمام العمل بجودة عالية عملت لدى موقع ممزورلد الاماراتي كاتبة محتوى ومترجمة للمنتجات التي يسقوقها وهذا الموقع يعمل في نفس المجال الذي تطل...
السلام عليكم: اعمل مترجم منذ 20 عاما ولدى الخبرة الازمة والتمكن من عمل الترجمة الاحترافية وفى الوقت المتفق علية وبالسرعة والدقة اتى يتطلبها العمل. أرجو الدخول ا...
السلام عليكم ورحمة الله أهلا بك أخي، أعمل في مجال الترجمة منذ 9 أعوام ويسرني أن أتقدم بعرض لإتمام المشروع بدقة واحترافية. أرجو الاطلاع على معرض أعمالي، ولا مانع...
السلام عليكم ورحمة الله و باركاته. بعد ان قراءت العرض المطلوب استطيع ان اساعدك في عملك و يسعدني التعاون معك في هذا المجال و شكرا .
السلام عليكم .... يسعدني ان اقوم بهذا العمل لقد فهمت ما تقصده جيدا واستطيع تنفيذه ان شاء الله في وقت اقل تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قد اطلعت على طلبك وفهمت ما تريد يمكننى عمل ال 500 منتج وتسب=ليمهم قبل الموعد المحدد ان شاء الله . ارجو مراسلتى .
يسعدني التعاون معكم في هذا العمل والمشاريع القادمة أيضا .. خبرة في إدخال البيانات .. كل الشكر والتقدير ..
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيد عبد الله قرأت العرض المطلوب وارى انه يناسبني جيدا كوني سيدة في المقام الاول تهتم بكل ما يتعلق بالموضة ومنتجات التجميل ومتابع...
السلام عليكم اخي الكريم .. دكتورة صيدلانية أعمل مترجمة طبية وهذا مجال دراستي وعملي .. كما إعمل كاتبة محتوي طبي .. إنجز العمل بإذن الله بمهارة ودقة .. فطبقا لمجا...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته من دواعي سروري أن أتقدم للعمل على مشروعكم الموقر خبرة في مجال الترجمة تزيد عن 5 سنوات برجاء التواصل وامدادنا بالمعلومات والتفاصي...
السلام عليكم أخ عبدالله كوني عملت ككاتبة لوصف المنتجات وفق نظام Magento لدى متجر لتسويق المكياج والعطور والملابس والساعات وغيرها من المنتجات التي تخص المرأة وال...
السلام عليكم والرحمة،، بعد الاطلاع على طلب حضرتكم اجد انه بامكاني القيام بالمهمة حيث انني عملت في مجال ادخال وجمع وتصحيح البيانات من قبل في احد الجمعيات الخيرية...
السلام عليكم لقد اطلعت على طلبك وفهمت ما تريد ، وانا على أتم الاستعداد لتنفيذ ما تريد فى اقل من الوقت المطلوب فأنا اجيد اللغة الإنجليزية والترجمة منها وإليها وا...
السلام عليكم يسعدني التقديم للعمل على مشروعكم فأنا أجيد الإنجليزية إجادة تامة إلى جانب إهتمامي الشديد بعالم الموضة و بالأخص الحلي و الأكسسوار أستطيع أن أقوم بال...
السلام عليكم استاذ عبد الله انا كاتبة و بلوجر في مجال التجميل و المكياج و مترجمة متطوعة في كورسيرا يمكنني ترجمة و تحسين المحتوي للمنتجات لك بكل احترافية يمكنني ...
السلام عليكم ساكون سعيدة بالعمل علي مشروع حضرتك كوني مدخلة بيانات علي عدة منصات وبتقييم ممتاز ومتقنة للغة الانجليزية كما اتمتع بالسرعة والدقة وسيكون العمل جاهز ...
بدون استخدام جوجا وبوصف حرفى للمنتجات يتيح للجمهور التعرف عليه بدون الغاز ورموز تجعلهم غير قادرين على تحديد اذا كانو سيشترون هذا المنتج ام لا