ترجمة كتاب (قصة) من الانجليزيه الي العربية

وصف المشروع

لقد قمت بتأليف قصة بالانجليزية وصدرت عام 2012 واود ترجمتها الي العربية ولكن بشكل احترافي يتم تجنب التكرار بحيث تكون مناسبة للذوق العربي.

عدد الصفحات 150 صفحة

المهارات المطلوبة

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

مساء الخير أخي هاني، أنا خريجة ترجمة وسبق وترجمت محتويات مختلفة وكتاب، يسعدني العمل على ترجمة القصة في مدة زمنية وجيزة وبلغة قصصية عربية مناسبة، إذا أعجبك العرض...

I have a bachelor degree in Chemical Engineering. translation and data entry are my passion and I am excellent in proofreading and copywriting and edition.

Arabic / English - Translation Do You Have A Translation Project We Can Help You With? Translation Services, Inspired By Excellence We offer a complete range of...

السلام عليكم اخى الفاضل لقد اطلعت على عرضك بعناية والحمدلله لدى القدرة على تنفيذة فى اسرع وقت ممكن وبكفاءة ممتازة فلدى خبرة كبيرة فى الترجمة الاحترافيــة وكتابة...

السلام عليكم انا مترجمة قمت بترجمة كتاب مباديء الثورات لبرنارد شو وترجمة قصة الحديقة السرية مختصرة للاطفال ومراجعة كتاب حقوق الإنسان لدار نشر أوراق بالقاهرة واو...

السلام عليكم أخي هاني الحداد بالطبع مسألة الترجمة لا تقتصر على نقل المعنى من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ولكن يتخللها الكثير من المشاعر والأحاسيس التي هي أساس...

السلام عليكم ورحمة الله مترجمة وقارئة جيدة في المقام الأول ولدي الخبرة لترجمتك قصتك إلى العربية بالصورة التي تتمناها إن شاء الله.

أنا قمت بتأليف و نشر رواية باللغة الإنجليزية منذ عامين فى دار نشر ذاتى بالولايات المتحدة وهى معروضة فى سلسلة مكتبات EABC فى الإسكندرية ولدى القدرة على الكتابة ب...

I will be very pleasure to translate your novel l fond of translation from english to arabic and vice versa also it will be very interseting job

اعمل في شركة Dreambigللترجمة ولدي خبره كبيرة في ترجمة الاعمال الادبية العالمية من اللغة كما ان لدي اعمال ادبية من تأليفي من قصص وروايات وأستطيع ترجمة القصص وإضف...

.I am a good reader and I have seen your I Am American Novel and it would be very nice if i participate in its translation

السلام عليكم استطيع مساعدتك في ترجمة قصتك لاني كاتب قصص قصيرة و مهتم بالأعمال الأدبية فستكون الترجمة الي العربية سهلة و صحيحة و شيقة بإذن الله.

السلام عليكم انا مترجمة خبرة ٨ سنوات في المجال التاربخي القصصي ومجالات أخرى، يمكنني ترجمة قصتك على أفضل وجه وبسرعة، لدى حس عالي في اللغة العربية نتيجة دراستي ال...

أنا مترجم معتمد لكتب مع دار الخيال اللبنانية من الانجليزي للعربي، ومؤلف لأربع روايات بالعربية، وحاصل على شهادة من غوغل بإثراء المحتوى العربي. كما أنني كنت كاتب ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستطيع الترجمة بإذن الله ترجمة احترافية متقنة للقصة وبدون اي اخطاء بإذن الله

قرات تفاصيل العرض واستطيع تنفيذه بشكل احترافي حيث ان الادب الانجليزي هو محط اهتمامي وقدمت فيه اعمالا متعددة وانني قد درست ماجستير المناهج وطرق التدريس انجليزي و...

ممكن ان تترجمها و أضعها في قالب سكريبت للمسرح و سيناريو للسينما حتى تقرأ من طرف النقاد و المخرجين لأن القصة هي خلية الفن السابع . بالتوفيق.

مرحبا اخي المؤلف اعتقد انه لا يخفي عليك ان أكثر مجالات الترجمة دقة وصعوبة هو مجال الترجمة الأدبية المتعلق بتحويل النصوص الأدبية كالقصص والروايات والمسرحيات والش...

بعد التحية: لدي موهبة الترجمة والتحرير الإبداعية لأقدم نص عربي 100%، وكأنه في نسخته الأولى، فأنا مترجمة ومحررة مقالات للإطلاع على جزء من أعمالي أرجو التواصل معي...

السلام عليكم و رحمة الله تعالى و بركاته معك أيوب محمد متقن للغة الانجليزية و خبرة 5سنوات للترجمة من الانجليزية الى العربية أو العكس أستطيع انجاز مطلوبك وترجمة ق...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته انا ايناس مجدي ان شاء الله سوف اقوم بالترجمه بشكل احترافي يناسب الزوق العربي كما هو مطلوب و اكون حريصه علي التسليم في الموعد الم...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته معك الدكتور علي ، لدي خبرة سنتين في الترجمة ، يمكنني أن أقدم لك هذه الخدمة باحترافية و جودة عالية ، و سيشعر القارئ و كأن القصة...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معاك إيمان خريجة اللغة الانجليزية والترجمة من جامعة عفت في جدة أستطيع الترجمة بإذن الله ترجمة احترافية متقنة للقصة والحمدلله تقي...

السلام عليك أستاذ وكاتب هاني، أتمنى أن تكون بألف خير. لقد قمت بالفعل بالاطلاع على القصة التي قمت بكتابتها من متجر Amazon وهي بعنوان I am Americam كذلك قمت بترجم...

السلام عليكم يمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حيث درست جميع انواع الترجمة. أ...

السلام علم انا دتور و استاذ جامع حاصل عل شاد دتوراء منذ عد سنوات ولد خبر عال ف مجال التدرس، الفت العدد من المنشورات باللغ الانجلز باسلوب اادم و راق جدا لفت الان...

أخي الكريم يسعدني إنجاز المهمة المطلوبة في وقت أقل من الوقت المحدد ولن نختلف في المقابل أنتظر تواصلك للتفاصيل وبدأ العمل تحياتي

مرحبا ، انا كاتبة ، أكتب باللغة العربية الفصحى ، قمت بنشر قصتي للمرة الاولى وقد أرفقتها لكم في العرض ، ممكن أن تطلع عليها ، وإذا كانت في طريقة مناسبة ونالت على ...

السلام عليكم .. أنا رولا خريجة بكالوريوس اداب لغة انجليزية فرع ترجمة من جامعة الأزهر بغزة ، وقمت بالعمل في مجال الترجمة مع العديد من المؤسسات والمحطات الفضائية ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته من دواعي سروري أن أتقدم للعمل على مشروعكم الموقر خبرة في مجال الترجمة تزيد عن 5 سنوات خبرة 10 سنوات خلال العمل الميداني بالمحاما...

لقد قرأت عرضك جيدا ومستعده ل إتمامه ب اقل التكاليف حيث اني مترجمه فوريه ف مستعده ل إتمام عملك علي النحو الذي تريده ولكن هل تريد ترجمه للغه العربيه الفصحي ام الع...

السلام عليكم . أنا حاصل على ليسانس أكاديمي في اللغة الانجليزية و على شهادة B2 في اللغة الانجليزية . أستطيع القيام بالعمل لانه من تخصصي يمكنك ارسال لي عينة و اتر...

السلام عليكم، يسعدني ترجمتها فقد قمت بترجمة روايات عديده وان شاء الله أقوم بترجمتها بشكل احترافي حيث انني درست العديد من المساقات وورش العمل في مجال الترجمة. وم...

السلام عليكم أخي, يمكنني إرسال عينة إليك, مثلا أرسل لي صفحتين من الكتاب وسأقوم بترجمتهم وإرسالهم إليك, وإذا أعجبوك(بإذن الله) نتواصل فيما بيننا لنتفق على التفاص...

السلام عليكم أستاذ / هاني يسعدني قبول العرض الخاص بك، فالترجمة الأدبية من الإنجليزية للعربية عشقي. أنا أعمل في هذا المجال كمترجمة حرة منذ أكثر من اربع سنوات.

لدي خبرات سابقة في الترجمة بشكل منظم و مناسب جدا و تعاملت مع العديد من المواقع الإلكترونية و المكتبات في الترجمة التلخيص و الدراسات العليا و الرسائل العلمية

السلام عليكم أنا خبير في الترجمة من اللغة الانجليزية الى العربية بطريقة رائعة وإحترافية ومناسبة للتفكير العربي ،حيث أني ترجمت العديد من المقالات ،لذا يسعدني الق...

تحياتي لحضراتكم يسعدني ان اعمل معكم على هذا المشروع بكفاءه وجوده عاليه وبعيدا عن الترجمه الحرفيه الغير سليمه اهتم بمجال الترجمه كثيرا كوني حاصله على درجه البكال...

أهلا بك سيدي الكريم يسعدني التقدم بعرضي على مشروعك هذا و أستطيع التأكيد على قدرتي لإنجاز هذا المشروع و ترجمته بالشكل المطلوب حيث لدي القدرة على إعادة صياغة المح...

السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على تفاصيل المشروع اخى ويمكننى القيام بهذا العمل بارخص ثمن وباحترافيه وفى الوقت المحدد كمااننى اقبل التعديل ...

يمكنني القيام بهذا العمل خلال عشرة ايام . باتقان وقبول اي تعديل علي الترجمه واي ارشادات تريدها حتي بعد انتهاء المشروع

أستطيع القيام بهذا فأنا متطوعة في فريق TED للترجمة ولدي خبرة في هذا المجال متفرغة للعمل الآن ويسرني القيام بهذه التجربة مع حضرتك الرجاء التواصل وستكون سعيدا في ...

السلام عليكم بعد الاطلاع على تفاصيل المشروع الخاص بكم يسعدني أن أقوم بترجمة روايتك على أكمل وجه وسبق لي اني قمت بترجمه بعض الروايات وأستطيع أن أقوم بهذا العمل و...

السلام عليكم . انا مترجم خبرة 7 سنوات . ليسانس الالسن جامعه عين شمس . حاصل علي دبلومة الترجمة التحريريه من كلية الالسن. حاصل علي C1 من المعهد الالماني بالقاهرة ...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أخي الفاضل أستطيع بإذن الله أداء العمل المطلوب في الوقت المحدد و بشكل يرضيك و لن تكون الترجمة من خلال جوجل بل ترجمة احترافية

if you are looking for a reliable English - Arabic translator with extensive experience in the field, please do not hesitate to contact me any time. you will no...

ترجمة القصص والأعمال الأدبية تحتاج إلى تذوق وإبداع أثناء نقل المعنى إلى جانب مراعاة ثقافة اللغة المنقول إليها والإختلاف في التعبيرات اللغوية بين اللغتين، أضمن ل...

مرحبا اخي الكريم اطلعت على مشروعك واجد ان لدي العلم والمعرفه لترجمته ترجمه يدويه احترافيه وتنسيقه على ملف وورد مع التزامي التزام تام بالوقت .علما بانني دكتور جا...

السلام عليكم ورحمة الله لدي خبرة في الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية، ستجد في معرض أعمالي نماذج ترجمات سابقة يمكنك الإطلاع عليها الترجمة ستكون يدوية وبال...

السلام عليكم انا مترجمة وكاتبة قصص محترفة سبق لي ترجمة عدة ملفات بمختلف مجالاتها منها الروائية القصصية الادارية التقنية الاعمال وغيرها بكل امانة راسلني لتجربة ع...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.