أحتاج الى مترجم لترجمة أفلام وثائقية.
وصف المشروع
أحتاج الى مترجم لترجمة أفلام وثائقية.
توضيح مهم جداا
يجب على المترجم ان تكون له خلفية مسبقة بترجمة الافلام وسبق له التعامل مع برامج الترجمة حتى تكون ترجمته صحيحة ونتمنى ايضا ان كان له اعمال سابقة وضعها داخل العرض
طريقة العمل / نقوم بإرسال الفلم لك للترجمة , تقوم أنت بترجمة الفلم ثم ترسله لنا
ملاحظة: بعض الأفلام تكون مساحتها عالية.
انا سوف اوفر لك النسخه الانجليزيه وانت تترجمها الي العربيه مع مراعاه التالي:
المطلوب كالتالي:-
1- الترجمة تكون باللغة العربيةالفصحي وعدم تغير المصطلحات واهمال بعض الجمل او الكلمات
2- تكون احترافيه المضمون والمعني.
3- من حق المترجم وضع أسمه فقط بدون أي وسيه إتصال يوضع الأسم في الأول والأخير فقط
4- يتم اعطاء نسخه من الترجمه وهو عليه تنزيل الفلم او المسلسل حتي يطابقها
5- جميع التعاملات والتواصل تكون في مستقل حاليا ومستقبلا
6-سوف يتم اختيار اكثر من شخص ومترجم.
7- قيمه كل ترجمه فلم 5$. غير قابل للنقاش.
8- لا يحق للمترجم نشر الترجمات.
9- عدد الأفلام: عشرة 10 أفلام لك مترجم سوف يتم توزيع الأفلام علي عدة مترجمين.
10- السعر الأجمالي: 50 دولار أمريكي. لترجمة عشرة 10 أفلام.
من لديه القدره يضع عرضه في الفتره الزمنيه لكل ترجمه
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السيد سعيد المحترم يسعدني أن أنفذ لحضرتك العمل المطلوب إذ أعمل كمترجمة مستقلة منذ عدة أعوام وحصلت مؤخرا على شهادة الايلتس البريطانية باللغة الانكليزية ولدي خبرة...
السلام عليك أخي الكريم، أعمل مترجما للأفلام الوثائقية من خمس سنوات ولي خبرة ممتازة في هذا المجال وعلى دراية تامة ببرامج Subtitling وبرامج دمج الترجمة بأعلى جودة...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 5 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
السلام عليكم انا اسمى شهاب حاصل على دبلومه فى اللغه الانجيليزيه وسبق ان قمت بترجمه افلام وانا على استعداد لانجاز عملكم فى انتظار تواصلكم
صباح الخير، سعيد. أرجو أن يصلكم عرضي هذا وأنتم بأفضل حال. لدي خبرة في ترجمة الفيديو واستخدام برامج الSUBTITLING، وأستطيع إرسال بعض العينات لكن من الممنوع إضافة ...
السلام عليكم أنا عبدالله الجوهري من مصر ,مترجم اللغة الإنجليزية والألمانية-حاصل على ليسانس في الترجمة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر. أعمل في مجال الترجمة...
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته معك حميد أستاذ لغةعربية مستعد لتنفيذ المشروع بالجودة المطلوبة سبق أن دمت هذه الخدمة لقناة على اليوتيوب مرحبا بك أنتظر تواصلك
انا مريم محمد مجال دراستى بالانجليزى ولدى خبره بالترجمه من قبل وعملت مع احدى الصديقات على ترجمه لائحه شركه وعلى استعداد ان شاء الله لاداء المهمه بالمواصفات المط...
السلام عليكم، سيدي المحترم، بعد اطلاعي على مشروعكم والشروط المطروحة، استطيع انجاز عملكم على اكمل وجه وبالجودة المطلوبة. وذلك لاتقاني اللغة الانجليزية، وايضا لان...
السلام عليكم اخي الكريم لدي خبرة سابقة في ترجمة الافلام وقرات طلبك وموافق على جميع شروطك واضمن لك الجودة المطلوبة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذ سعيد، اهلا بكم ومرحبا قرأت طلبك. ببساطة قدمت أعمال مشابهة من قبل، وستجد في معرض أعمالي عمل مماثل وهو ترجمة فيديو عن قصة إس...
السلام عليكم ورحمة الله معك مترجم متمكن, قمت من قبل بترجمة فيديوهات ومزامنتها باستعمال برنامج Aegisub اطلعت على مطلوبك, وموافق على شروطك, راسلني من أجل عمل متقن...
أعمل في مجال الترجمة من أكثر من 4 أعوام, ولدي خلفية سابقة في ترجمة Subtilte ومزامنة الوقت وانتاج. بامكاني التسليم في غضون 10 أيام, يوم لكل فيلم على حسب مدته و ع...
السلام عليكم ، يمكننى العمل علي المشروع بكل سهوله و دقه و احترافيه ، و ستتسلم ترجمه سليمه 100% ، عندى الخبرة التى تؤهلنى لذلك ، ايضا لقد قمت بترجمة فيديوهات لدو...
مرحبا استاذ سعيد محمد انا هنا لأجلك . أستطيع ترجمة الأفلام بسرعة ودقة عالية بلغة عربية فصحى بحيث تنساب في عقل القاريء دون حذف أي جمل أو اهمالها و دون أخطاء فلدي...
السلام عليكم لدي خبرة في ترجمة المسلسلات من الإنجليزية للعربية بجودة باستعمال برنامج aegisub المرجو التواصل لأس إستفسار