ترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة (انجليزي الى عربي).

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد أ.
  • صاحب المشروع
رائعة جداً في التعامل، وفي الإنجاز..
ترجمة احترافية وعلمية وتنسيق بالكتابة بشكل إحترافي..

وصف المشروع

احتاج مترجم لترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة (مرفق مثال فقط لمقتطفات من الكتاب) مع مراعاة النقاط التالية:

1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.

2- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.

3- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.

4- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.

5- الكتابة باللغة العربية الفصحى.

6- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.

7- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.

8- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.

9- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.

10- الصفحات التي تقل عن الربع، تحتسب كربع صفحة.

11- عدد الصفحات 98 صفحة.

نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.

المهارات المطلوبة

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته عيد مبارك على حضرتك، مستعدة للقيام بالعمل والترجمة كما ترغب بالجودة الأمثل ترجمة يدوية مع الحفاظ على المعنى. وكما اعتدنا سأقوم ب...

السلام عليكم ورحمة الله و بركاته أخي الكريم محمد.. أرجو أن يلقى هذا العرض قبولا عندكم.. مع فائق الاحترام والتقدير..

مرحبا بك أخ محمد مرة أخرى -يسرني التواصل معك من جديد. -بعد الاطلاع على تفاصيل المشروع يسرني العمل معك تحت شعار جودة-تمييز-ابداع ورضاك عن العمل هدفي الأول. -ملتز...

يسعدني القيام بهذا العمل بأعلى كفاءة ودقة وبأقصر وقت ممكن، أعمل فى الترجمة بشكل إحترافى و متفرغة جدا لهذا المشروع. أتمنى قبول عرضي

السلام عليكم ورحمة الله, يسرني تقديم عرضي لإنجاز هذا المشروع. معكم ابراهيم مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة تسع سنوات, مدقق لغوي عربي انجليزي, استاذ لغات مزدوج إ...

مرحبا اخي ابو حنانة.. كل عام وانتم بخير.. قرات عرض مشروعك والقيت نظرة على الملف المرفق واستطيع ان شاء الله ان انفذ طلبك في الوقت المحدد باعتبار عدم انشغالي حالي...

السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته كل عام وأنت بخير، قرأت تفاصيل مشروعك المطروح وأستطيع إنجاز هذه المهمة لأنها جزء أساسي من عملي،

حاصلة علي ليسانس آداب قسم اللغة الإنجليزية وآدابها مما يمكنني مساعدتك بكل دقة وإتقان. ترجمة إحترافية لا حرفية. مع مراعاة حسن التنسيق والتدقيق اللغوي والنحوي وعل...

السلام عليكم أخي الكريم جميع العروض هنا متقاربة في السعر والوقت ولكن ما اللذي يجعلك تختار احدهم احب ان الفت نظرك الى شيئ مهم عندما تقوم بلختبار جودة ترجمة احدهم...

انا مهتم بمساعدتك في ترجمة هذا الكتاب ، وأتمنى ان ينال العرض المقدم إعجابك ..حيث أني جديد في الموقع ولكني أعدك بنتيجة ترضيك جدا مع خالص التحية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. أما بعد.. يسعدني التعامل معكم أخي الكريم حيث أنني متخصصة في اللغة الإنجليزية ولدي الخبرة في ترجمة الكتب ترجمة احترافية. إذ أنن...

,Hello there .I can translate this project as fast as possible with more experience .I am a translator so i will do my best for you ,thanks a lot

يمكنني تقديم الخدمة المطلوبة مع الوفاء بإعطاءك منتجا مناسبا لتطلعاتك الثقة هي الدافع للاتزام والدافع للاستمرار شكرا لثقتك فينا ولقراءتك لعرضنا هدا

يسعدنى العمل معكم على هذا المشروع، وأعد بالإلتزام بالوقت المحدد وهو 15 يوم أو أقل فى الأغلب والجودة المطلوبة.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اخ محمد يسعدني ان اقدم لك خدماتي في الترجمة حيث انني اتمتع بخبرة طويلة في مجال الترجمة والكتابة، ساقدم لك ترجمة ونص ذات جودة عال...

مرحبا يسرني القيام بترجمة الكتاب ترجمة يدوية احترافية وتنسيقه بشكل رائع التسليم خلال 7 أيام فقط خريجة بكالوريوس لغة انجليزية ومترجمة محترفة واذا لم يعجبك العمل ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، بفضل من الله تعالى يمكنني تقديم جودة عالية للترجمة بدون أخطاء إملائية أو قواعدية مع مراعاة المصطلحات الموجودة في النص. ترجمة يد...

تخرجت من كلية الآداب جامعة الخرطوم - قسم اللغة الانجليزية 1980، ومنذ 1985 عملت في مجال الترجمة الصحفية في عدة صحف من بينها صحيفة عمان اوبزيرفر بمسقط. ومنذ 2005 ...

مرحبا أخي الكريم يسرني القيام بالعمل وترجمة الكتاب ترجمة احترافية فأنا بكالوريوس لغة انجليزية دبلوم ترجمة استطيع التنفيذ في 8 أيام وبسعر قليل والترجمة يدوية خال...

مساء الخير. يسرني العمل علي اتمام الترجمة المطروحة و تسليم الكتاب خلال ١٠ ايام. ترجمت العديد من الكتب و المقالات مسبقا و يسعني اطلاعك عليها ان احببت. تحياتي.

أنا مترجم خبرة في العمل المالي والأقتصادي فقد تخصصت في المجال القانوني والأدبي إضافة إلى تخرجي في كلية الأداب شعبة الترجمة، أنا دقيق في عملي وفي تسليم العمل في ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أستاذي الفاضل، يومك سعيد اتقدم لترجمة الكتاب في مدة قد تصل لأقل من المتفق عليه مع ضمان الجوده العاليه والدقة المتناهية في الترجم...

السلام عليكم أنا عبدالله الجوهري من مصر ,مترجم اللغة الإنجليزية والألمانية-حاصل على ليسانس في الترجمة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر. أعمل في مجال الترجمة...

السلام عليكم انا متخرجة من قسم ادارة اعمال لدى الخبرة الكافية واللازمة لإنجاز هذا المشروع بدقة عالية

أستاذ محمد، مرحبا بك اتمنى أن يكون هذا المشروع بداية لتعاون ممتد فيما بيننا. معك مستقل مختص في أعمال الترجمة والتحرير. أعمل كمترجم منذ أكثر من اربعة سنوات ولدي ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مستعدة لاداء المطلوب في المدة الزمنية المحددة خريجة جامعة عفت للبنات في جدة قسم اللغة الانجليزية ودرست مقررات تعنى بالترجمة التج...

السلام عليكم مستعدة لترجمة الكتاب وفق الضوابط المطلوبة بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات بدقة عالية وأحافظ على ترابط الأ...

السلام عليكم اتشرف بان اعمل معك انا مترجم حر يمكنني ترجمة ماتريد في فترة وجيزة اتمنى التواصل معي تحياتي لك

السلام عليكم و رحمه الله و بركاته اخى الكريم اتشرف بعرض خدماتى لترجمه الكتاب المراد لحضرتكم حيث انى حاصل على بكالوريوس في مجال التجاره وايضا اعمل كمترجم و تقديم...

انا ماهرة بالترجمة وصياغة الجمل بطريقة مفهومة وسهلة , قم باختياري وسأحاول تسليمه بأقل من 5 ايام فأنا متفرغة لهذا العمل

مرحبا محمد، شكرا لدعوتي لاضافة عرض لمشروعك. اطلعت على الملف المرفق وأستطيع البدء بالترجمة حالا بلغة عربية فصحى وبدون أخطاء لغوية أو نحوية مع مراعاة التنسيق. يسع...

أهلا بك أخي الفاضل إذا كنت تبحث عن عمل احترافي حقا يمكنك التواصل معي، أنا مترجم بأكاديمية سيبو الدولية ومترجم بـ Netflix من أعمالي، ترجمة: رواية زعفران للكاتبة ...

السلام عليكم عزيزي أنا محمد مترجم لغة إنجليزية إلى عربية والعكس أقوم بترجمة إحترافية تستحضر معنى الإبداع, الجمال والدقة بالعمل أعمل في مراكز محلية ودولية على ال...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اسمح لي اخي الكريم بالقيام بهذا العمل وإن شاء الله ستجد الدقة والإبداع في العمل والتسليم في الموعد المحدد.. وعند مراسلتك لي على ...

السلام عليكم، يمكنني ترجمة الملف المرفق ترجمة احترافية بدون أية أخطاء، تواصل معي إذا كان العرض مازال متاحا.

السلام عليكم اخي اتمني ان تكون بخير انا يشرفني ان اقوم بترجمه مشروعك واستطيع ترجمته باحترافيه ودقه وايضا بتنسيق ممتاز علي الورد في انتظار مراسلتك تحياتي

السلام عليكم اخ .محمد معك روان مهندسه ومترجمة ما يقارب 3 سنوات استطيع انجاز ما تريده في الشكل المطلوب وبجودة عالية وفي الوقت المحدد كن على ثقة من كفاءة عملي أتم...

مرحبا أ. محمـد بإمكاني القيام بترجمة الملف ترجمة إحترافية يغلب عليها استخدام المصطلحات الإدارية و بلغة علمية سليمة قوية. لا حاجة لترجمة جوجل أي أداة أخرى, فلدي ...

مرحبا محمد، كتابك الذي يتحدث عن ادارة السمعة، سيحظى بأفضل ترجمة معي، ليست ترجمة حرفية، وليست ترجمة جوجل أو ما شابه. انما هي ترجمة لكامل الجملة لتبدو وكأنها كتبت...

السلام عليكم اخي الكريم ..اطلعت على المطلوب ومستعد ان شاء الله لتنفيذه ، لدي خبرة ثلاث سنوات في الترجمة على مواقع العمل الحر ..,وست سنوات في مجال الترجمة ، عملت...

تحية طيبة أ. محمد/ يسرني العمل معك وترجمة الكتاب بتنسيق ممتاز وترجمة محترفة. فاللغة الإنجليزية لغتي الأم الثانية و كذلك أعرف العربية جيدا و قواعدها النحوية, وسو...

السلام عليكم اخي الكريم لقد قرأت طلبك جيدا و أبشرك بانني قادر على أداء المطلوب بكل احترافية و في وقت قياسي لكوني متفرغ الان الترجمة ستكون دقيقة على النحو الذي ي...

السلام عليكم و رحمة الله.. لقد اطلعت على عرضك, و أود إخبارك أني على تمام الإستعداد لإتمام المهمة بأقصر و قت ممكن و أني أملك المهارات و الدقة لإنجاز العمل بصورة ...

السلام عليكم ..أخ محمد أبو حنانة. قرأت مشروعك حول ترجمة كتاب من 98 صفحة حيث يتحدث عن إدارة السمعة. وحسب ما رأيت العينة اتضح أن : - الترجمة ستكون من انجليزي إلى ...

السلام عليكم ورحمة الله. اطلعت على الملف المرفق بالوصف، يمكنني تقديم ترجمة لهذا الكتاب. يمكنك الاطلاع في معرض أعمالي عن نماذج ترجمات سابقة. بالتوفيق

أستاذ محمد.. للترجمة معايير دوما التزم بها في ترجمتي للكتب والمقالات وغيرها، وجميع الشروط التي ذكرتها هي من ضمن هذه المعايير وأعدك بالالتزام بها في حال وفقت لتس...

السلام عليكم .... تحياتي لك أخي ووفقك الله في حياتك :) معك مترجم محترف جاهز للبدء وفق كل التعليمات واضطلعت علي الملف وترجمت لحضرتك جزء منه لتضطلع علي جودة ترجمت...

حياك حبيبنا بحكم عملي السابق في شركة تنظيم مهرجانات وعملي الحالي كمترجم مقالات طبية مجالك مو بعيد عني اقدر أنجز طلبك في 15 يوم مر على صفحتي وشوف اخر عمل اشتغلت ...

ممكن اساعدك في الشغل دة، و خصوصا اني بترجم من عربي لانجليزي و من انجليزي لعربي في المرتمرات و ورش العمل. دة غير ان تخصصي هو اللغة العربية فهيكون المنتج خالي من ...

السلام عليكم ترجمة إحترافية متقنة وتنفيذ المطلوب بشكل كامل سأقدم لك ترجمة عينة من الملف 5 صفحات لتقييم مستوي الترجمة والعمل قبل تنفيذ المشروع الرجاء المراسلة قب...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.