ترجمة نصوص ورسائل مختارة من كتب تاريخية (مشروع 7)
وصف المشروع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أريد ترجمة الملف المرفق أدناه من اللغة الانجليزية إلى العربية وهو في تخصص التاريخ الاجمالي تقريبا 114 صفحة حسب الكتاب الاصلي. بمراعاة الاتي:
1- بالنسبة لأسماء (الأشخاص - الألقاب- الأمم- المدن - الدول - المظمات - المؤسسات - ... إلخ) بعد تعريبها تكتب الاسماء بلغتها الاصلية بالانجليزية بجانب المعربة بين قوسين (...) لأول مرة، ثم الاكتفاء بالعربية بعد ذلك.
2- أما (ارقام الحواشي- الهوامش) تكتب في سياق النص -في المتن- كما هي في النسخة الاصلية لكي يسهل الرجوع اليها في النسخة الانجليزية بدون ترجمة الحواشي والهوامش
3- اما (ارقام الصفحات) للنسخة الانجليزية الأصلية فتكتب في ملف الترجمة فوق أو أسفل كل صفحة مترجمة رقم الصفحة المراد ترجمتها مطابقا للنسخة الانجليزية
4- أن تتسم لغة الترجمة بسلاسة الأسلوب ووضوح العبارة والدقة والأمانة العلمية في ترجمة النص و أن تتسم لغة الترجمة بالسلامة من الأخطاء اللغوية والنحوية والإملائية.
( باختصار : اريد الملف المترجم كأنه النسخة الاصلية الانجليزية مطابق للاصل في الصفحات وجميع ماذكرت سابقا.)
إن كنت متمكنا في الترجمة الادبية التاريخية ومصطلحاتها فتفضل بتقديم عرضك واذكر مهاراتك وخبرتك التي تتميز بها عن غيرك.
أنظر المرفق للنصوص المراد ترجمتها
(أرجو من المترجمين الكرام الاطلاع على الملف المرفق و الشروط الموضحة أعلاه بتمعن قبل عرض السعر )
ارجو من لم يحالفه الحظ في هذا المشروع أن يتابع مشاريعنا المستقبلية.
تحياتي ودمتم بحفظ الله
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
اهلا بك ، سأتم هذا المشروع في أقل وقت ممكن لقدرتي على التحدث بالانجليزية بطلاقة وكذلك القدرة على ترجمة المفاهيم المعقدة وليست الحرفية للكلمات والجمل و لذلك تأكد...
لقد اطلعت على عرضك, و قمت بقرأته جيدا, سوف امنحك ترجمة دقيقة, و مهنية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية للنصوص التاريخية المرفقة. فقد كانت دراستى منذ الروضة...
معك استاذ اللغة الانجليزية بالتعليم الثانوي التاهيلي و كذلك استاذ متعاقد بمركز التكوين المهني و لدي تجربة في تديرس امتحان توفل وتقديم دروس الدعم والتقوية باحد ا...
يمكنني تنفيذ المشروع المطلوب بدقة وحرفية فلدي خبرة ترجمة تتجاوز العشرة أعوام وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق اللغوي. الرجاء التواصل وشكرا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أكاديمية وباحثة ومحكمة في مؤتمرات ومجلات عالمية ومناقشة خارجية لرسائل الماجستير في مجال تكنولوجيا المعلومات والعلوم الإدارية وال...
أنا مترجم متفوق في اللغة الإنجليزية، لدي خبرة كبيرة في صياغة اللغة العربية أيضا حيث أنني أعمل في جامعة القدس المفتوحة - فلسطين، في مجال التحرير تعاملي مع اللغة ...
السلام عليكم اخي الكريم محمد جميل انا متخرج من كلية اللغة العربية شعبه التاريخ والحضارة بجامعة الأزهر ستضمن منى ترجمه بدون اخطاء املائيه وبطريق منسقه بسبب تخرجي...
إنني فلسطينية من غزة ، أكاديمية متحمسة للعمل و لدي معرفة جيدة بالإنجليزية كلغة و مساق دراسي و علم و أدب ، حاصلة على بكالوريوس لغة إنجليزية من الجامعة الإسلامية ...
سلام عليكم لقد اطلعت على بنود المشروع بالكامل و يشرفنى العمل عليه انا طالبة بكلية الاداب قسم لغة انجليزية و لدى خبرة بالتاريخ الانجليزى لدى خبرة سنة فى الترجمة ...
تحية أخي الكريم ، أنا مترجم محترف ولدي خبرة تفوق 10 سنوات في هذا المجال وعملت لدى العديد من مكاتب الترجمة وجهات أخرى ، أيضا أنا محترف بالعمل على برامج الأوفيس و...
السلام عليكم انا نوران عادل حاصلة علي ماجيستير في اداب اللغة الانجليزية من الجامعة الكندية بـ دبي بالامارات واعمل كـ محاضر مساعد في الجامعة الكندية من مهاراتي ك...
خبرة ٢٥ سنة في الترجمة وتدريس اللغه الانجليزية حاصل على شهادات عليا من امريكا قمت بترجمة العديد من المقالات والقصص
ترجمة يدوية احترافية بدون اي اخطاء وبدقة متناهية ويمكنك استرداد المبلغ كاملا في حال كون الترجمة اقل من مثالية. I write english and Arabic very well, I myself am...
السلام عليكم ، أنا أجيد الترجمة من اللغة الانجليزية إلى العربية والعكس و يمكنني ترجمة النص الخاص بك في اقل وقت ممكن
مرحبا أستاذي الفاضل.. أتمنى أن أحظى بفرصة العمل معكم، فمن خلال المرفقات يبدو لي أن العمل مشوق ويسعدني التعاون معكم وتسليم ترجمة في منتهى الدقة والانضباط لجميع م...
السلام عليكم أنا عبدالله الجوهري من مصر ,مترجم اللغة الإنجليزية والألمانية-حاصل على ليسانس في الترجمة من كلية اللغات والترجمة جامعة الأزهر.درست كذلك الأدب الإنج...
السلام عليكم بعد الاطلاع على ماتريد ترجمته فانا ولله الحمد خبرة في الترجمة 15 سنة واجيد كل انواع الترجمة وفي اقصر مدة يتم التسليم مع توفر الشروط التي طلبتها بدق...
السلام عليكم أخي الكريم، لقد قرأت العرض بتمعن شديد واطلعت علي النموذج المرفق، وإن شاء الله يمكنني إتمامه علي أكمل وجه، أنا جديد في مستقل وأرجوا فقط أن تعطيني فر...
لدي خبره في النصوص التاريخية فقد عملت مع مؤسسة ارث الاردن كمترجم ومترجم أفلام وكانت المؤسسة مسؤوله عن كل ما يخص تاريخ الاردن من تقاليد وعادات ونشأة القبائل والش...
مرحبا اطلعت على الملفات المرفقة وأتمنى أن اعمل معكم كمترجمة واترجم جميع الوثائق التي تطلبونها لايهمني السعر بقدر مايهمني الثقة والنتائج المرضية إن شا ء الله أحب...
السلام عليكم اخى الفاضل لقد اطلعت على عرضك والمرفقات بعناية فائقة والحمدلله قادر على إنجازة بكفاءة عالية فأنا دكتور اكاديمى خبرة اكثر من 10 سنوات فى الترجمة الا...
السلام عليكم ورحمة الله انا خريجة كليه الألسن وهى كليه متخصصه بدراسة اللغات والترجمة واعمل مترجمه منذ سنتين تقريبا على منصه خمسات وحصلت على تقيمات ممتازه وقرأت ...
مرحبا أستاذ محمد، أود بكل سرور الحصول علي هذا العمل حيث إنني سأقوم بتنفيذه كما هو مطلوب في الشروط. ويوجد مرفق لملف مثالاعلي أعمالي فى الترجمة يمكنك الإطلاع عليه...
معك نهال معلمة انجليزية ومترجمة ولدي الخبرة السابقة في ترجمة النصوص بمختلف أنواعها ويسعدني ان يقع الاختيار عليا وسوف تكون مبسوط من النتائج ان شاء الله ويمكنني ا...
أهلا بك أخي محمد، مستعد للعمل على مشروعك ابتداء من اليوم، وترجمته ترجمة احترافية تحتفظ بما يحملة النص الأصلي من معان، ورسائل، وأهداف. يمكنني الالتزام التام بكل ...
السلام عليكم.. بعد الاطلاع على المشروع المطلوب تنفيذه. أود ان اعلمكم انني قادرة على تنفيذ المشروع وترجمة الملفات المرفقة بدقة وضمن سياق و مضمون مفهوم وصحيح لغوي...
معك هيثم أحمد حاصل على بكالوريوس جيولوجيا ، وأحب كثيرا قراءة النصوص التاريخية يسعدني العمل معكم من خلال ترجمة النصوص التاريخية بإذن الله أقدم لك ترجمة احترافية ...
السلام عليكم معك مترجم ممتاز على أرض الواقع لكن جديد على منصة مستقل طلبك أمر سهل أستطيع فعل ذلك سأقوم باحتساب 1 دولار لكل صفحة و ستتم ترجمة 10 صفحات كل يوم . عم...
السلام عليكم ورحة الله وبركاته جاهز للعمل وفقا للشروط المطلوبة أنا طبيب متقن للغة الإنكليزية على استعداد للعمل لدي اقتراح اذا أحببت يمكنني ارفاق النسخة الأنكليز...
و هذه بعض الاسباب التي تجعلك تثق في خدمتي 1-استخدم الفوتوشوب يوميا و اكتب الشعر و تأليف القصص..الخ 2-لدي خبرة في كل هذه المجالات لمدة 3 سنوات 3-اتواصل مع عملائي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته كيف حالك عزيزي الكريم بعد الاطلاع على العمل المطلوب، كتبت عرضي فورا هنا لأقدم لك شيئا بجودة عالية وهي أيضا فرصة لإثبات خبرتي لك ...
السلام عليكم، اعرض علي حضرتك خدماتي في ترجمة هذا الكتاب، والذي اعجبني انه في مجال التاريخ لاني احب هذا المجال واقرا العديد من الكتب التاريخ باللغة الانجليزية وا...
تحياتي لك أخي الحبيب :) يسعدني أن أقوم بتنفيذ هذا المشروع بالصورة التي تليق بكم ، وبعد الاطلاع على تفاصيل المشروع الخاص بكم أجد نفسي لائقا بتنفيذه على أكمل وجه ...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة ما يقارب 5 سنوات في الترجمة من الانكليزية الي العربية وبالعكس .حاص...
مرحبا انا اسمي اسراء ابو سخيل من فلسطين انا مترجمة حرة منذ 7 سنين اقوم بالترجمة في جميع التخصصات لدى شهادة بكالوريس بالادب الانجليزي لقد قمت بالعديد من التقارير...
سلام عليكم انا ساره بابكر مقدونية/ سودانية الجنسية اقيم بتبوك اجيد عدة لغات منها الانجليزية والعربية والمقدونية بطلاقة لي خبرة في الترجمة وبمقدرات وكفاءة عالية ...
السلام عليكم .. يشرفني ان انجز هذا العمل واساهم فيه باذن الله .. استطيع الترجمة بدقة وجودة عالية سيسعدني اختياركم لي ..
بحمد الله و فضله خريج كلية الاداب و التربية تخصص اللغة الانجليزية بحمد الله و فضله عملت مترجما لدى 6 من مكاتب المعتمدة المعتمدة بحمد الله و فضله معلم اول لغة ان...
سلام الله عليك اخى الكريم كاتبة مقالات إبداعية سيو ومحتوى مواقع ترجمة يدوية احترافية انجليزية وكتابة حصرية 100% فى جميع المجالات وكتبت فى مجال التقنية وشروحات و...
ا ناخريج لغات وترجمه شعبه انجليزى ولدى خبره فى الترجمه الادبيه والتاريخيه وانا على استعداد من اتمام هذا العمل بجديه وان شاء الله نكون عند حسن ظنك ويكون بيننا اع...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الحبيب يشرفني أن أعرض عليكم خدماتي بترجمة الملف التاريخي (114) صفحة، وأن أضع بين يديكم خبراتي في مجال الترجمة والتي تجاوز 15...
السلام عليكم، انا خريجة لغة انكليزية و لدي خبرة في مجال الترجمة و يمكنني ترجمة المشروع في الموعد المحدد.
حياك الله اخ محمد -يسرني جدا العمل معك فانا متخصص في مجال التاريخ والعلوم الاثرية وعلى دراية كاملة بالمصطلحات التاريخية. -كل أعمالي في مجال العمل الحر بتقييم خم...
السلام عليكم استاذ جميل, بعد قراءة عرضك بالتفصيل وجدت في نفسي القدرة لانجازه وبكل دقة وامانة واحترافية لانني لدي الخبرة في الترجمة منذ اكثر من سنتين اذ انني حاص...
السلام عليكم اخي يمكنني ترجمة مشروعك فى الموعد المحدد وبدقة حيث انني مترجمة انجليزي عربي خبرة 5 سنوات وعملت فى مجال تعريب الكتب فى عدة مجالات
السلام عليكم استطيع ان انجز هذا العمل وبإذن الله بدقة عالية ومع ترجمة مميزة دون ضياع المحتوى وبكتابة ابداعية تجذب القارئ وكانه يقرأ النسخة الأصلية وليس المترجمة...
السلام عليكم يمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حيث درست جميع انواع الترجمة وم...
السلام عليكم، اترجم لك ما تريد ترجمة احترافية دقيقة، خلية من الاخطاء الكارثية فى الترجمة ليس مجرد الاخطاء الشائعة، من اخطاء لغوية ونحوية وما شابه ذلك. ما يميزنى...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مستعدة لإنجاز الترجمة وفق الضوابط المطلوبة وبإتقان بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات بد...
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. كيف حالك أخي محمد أتمنى أن تكون بخير. يمكنني ترجمة ما تريد باحترافية. كنت سابقا أفتقد الخبرة في المجال التاريخي لذا اخترت غيري...