تدقيق ومطابقة نصوص لـ 200 فيديو صيني قصير (لهجات عامية ويوميات) بدقة 100%

تفاصيل المشروع:

نبحث عن مدقق عربي متمرس يمتلك إجادة تامة للغة الصينية، مع فهم قوي جداً للهجات العامية الصينية الدارجة والمصطلحات المستخدمة في الحياة اليومية.

يتضمن المشروع مراجعة وتدقيق نصوص مستخرجة جاهزة للتصحيح والتدقيق المباشر والسريع من قبل المدقق لحوالي 200 فيديو قصير (متوسط طول الفيديو 25 ثانية). هذه المقاطع عبارة عن مواقف يومية بلهجات عامية جداً، وهي من نوعية المقاطع التي تُنشر عادةً على منصات التواصل الاجتماعي الصينية.

العمل سيتم عبر واجهة تدقيق مخصصة، والتركيز بالكامل ينصب على تنفيذ المهام التالية بدقة مطلقة:

المهام المطلوبة (بدقة 100%):

1 المطابقة التامة: التأكد من تطابق النص المكتوب حرفياً مع المحتوى الصوتي السريع والعامي في الفيديو، دون أي زيادة أو نقصان.

2التدقيق السياقي العميق: استغلال الفهم القوي للغة الصينية الدارجة لتصحيح الكلمات والعبارات وفقاً للهجات في الفيديو

تنظيف النصوص: إزالة أي حشو زائد، وتطهير النص من أي رموز غير لغوية، أو غير موجودة في الفيديو

الشروط الأساسية للمستقل:

* إتقان متقدم للغة الصينية، وتحديداً القدرة العالية على الاستماع والفهم للمقاطع العامية السريعة واليوميات.

* دقة ملاحظة استثنائية لضمان خلو النصوص من أي شائبة.

* الالتزام الصارم بتعليمات التدقيق والعمل داخل الواجهة المحددة فقط

المهارات المطلوبة:

اللغة الصينية، اللهجات الصينية العامية، التدقيق اللغوي، التفريغ الصوتي، المراجعة الدقيقة.

يمكن للمدقق تدقيق النص على الواجهة من خلال الكمبيوتر أو الهاتف معا

أرفقت صورة لشكل الواجهة التي سيتم عليها العمل (لن يحتاج المدقق لتنظيم الفيديوهات أو جدولة التي تم تدقيقها أو عدمها، إذ أن كل العمل مقتصر على واجهة التدقيق فقط)

سأرشد المدقق لعرض واجهة التدقيق والعمل عليها سواء من الهاتف أو الكمبيوتر مع دعم كامل خلال العمل لضمان سير العمل بكفاءة.

وضح عدد الدقائق التي يمكنك تدقيقها مقابل قيمة عرضك