ترجمة رواية ذات 150 صفحة من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية

وصف المشروع

توجد رواية ذات 150 صفحة لدي حق النشر الخاص بها وهي مكتوبةٌ باللغة العربية أود ترجمتها الى اللغة الانجليزية مع المحافظة على دقة المعاني وبللاغة الكلمات وجمال التعبيرات بحيثُ لا يذهب المعنى المرادُ من الرواية ولا تتغير كلمات شخصياتها ولا انطباعاتهم لدى القارئ الانجليزي

باختصار تبدو كأنها رواية خُطتْ باللغة الانجليزية

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

السلام عليكم ،استطيع تنفيذ مشروعك بدقة لالمامي الجيد باللغة الانجليزية واستطيع التسليم قبل المعاد المحدد

hello I am a writer in English and Arabic I can do your job as you like and dream with the same meaning and like the base meaning to think the reader its Englis...

استطيع أن أترجم هذه الرواية بكل أمانة لتصل إلى المتلقي وكأنه يشعر شعور الكاتب وبكل احترافية ودقة وثقة أنتظر التواصل معي إني تعملت الانكليزية على مدى١٢سنة ولدي ا...

اختصاصي ترجمة من و إلى العربية يسرني القيام بترجمة هذه الرواية و تقديم الترجمة المطلوبة ضمن الوقت المتفق عليه و بما ينال رضاكم ..

يمكنني البدء في هذا المشروع ..فاقوم بترجمة 5 صفحات لك علي سبيل المثال وان اعجبك نكمل المشروع .. راسلني بالتفاصيل

مساء الخير يا اخي قرات التفصبل المطلوبه عن طلبك واجيد السرعه في هذا الطلب والتعبير باللغه الانجليزيه كما تطلب بادق التفاصيل ..

لقد تخرجت من كلية الصيدلة من الجامعة الالمانية بالقاهرة عام 2014 و اعمل بمجال اليقظة الدوائية و الابحاث الاكلينيكية و حاصلة على رخصة تدريب احترافية من الغرفة ال...

السلام عليكم، استطيع انجاز طلبك و ترجمة الرواية بصورة ادبية و احترافية بعيدا عن الترجمة الحرفية حيث انني اجيد اللغتين الانجليزية و العربية بشكل ممتاز و لدي الخب...

بداية أود أن أوظف لكم خبرتي في مجال الترجمة لمدة 4 سنوات لكوني خريج أداب لغة انجليزية و حاصل على شهادات مهنية في مجال الترجمة (تفقد معرض اعمالي لرؤية اعمالي الس...

السلام عليكم . أود إعلام سيادتكم بأننى اجيد الترجمة بشكل دقيق ومتميز وفى وقت محدود . لدى الخبرات العديده فى ترجمة الروايات والقصص بشكل احترافى . حيث اننى أمتلك ...

اتمتع بكامل المهارات المطلوبة و احمل شهادة ماجستير في الترجمة التحريرية و اتابع الدراسة لنيل شهادة الدكتوراه في الادب الانكليزي في الهند و كذلك مترجمة محلفة مجا...

اهلا استاذ عبد الجليل استطيع سرد القصة و الحفاظ على الأحداث و التشويق و صياغة الجمل بأفضل طريقة نظرا لقراءتى الكثيرة فى كتب الأدباء و القصص بجميع اشكالها و اضمن...

Hello every body How are you? Am student I am good in English and I can do what you want just I need a some day fro this because I am a student I work and study...

السلام عليكم استطيع مساعدتك في الترجمه حيث اننى خريج كلية الآداب قسم لغه انجليزيه والان اعمل علي تحضير الماجستير بالجامعه الامريكيه واعمل مترجم بإحدى الشركات ال...

أهلا بك، يمكنني تسليم الترجمة خلال شهر من بداية العمل. سبق لي ترجمة مقالات وكتب وروايات بالشراكة ووحيدا. كما عملت كمدقق لغوي وإملائي محترف بعدد من المبادرات الع...

اهلا بيك استاذ عبد الجليل يمكنني ترجمة الرواية المطلوبة مع مراعاة الاعتبارات اللغوية التي تجعل من الرواية وكأنها مؤلفة بالانجليزية مع الحفاظ علي السرد القصصي لا...

اهلا بك سيدي انا علي استعداد تام لعمل المطلوب بدقة وعلي اكمل وجه ،انا ممتازة فالانجليزي و سريعة فالكتابة علي الورد وقمت بتفريغ محاضرات من قبل و ترجمتها بالاضافة...

سلام الله عليك اخى الكريم كاتبة مقالات إبداعية سيو ومحتوى مواقع ترجمة يدوية احترافية انجليزية وكتابة حصرية 100% فى جميع المجالات وكتبت فى مجال التقنية وشروحات و...

يشرفنى القيام بهذا العمل فانا اجيد اللغه الانجليزيه واحب قراءة الروايات وقرات العديد منها ولدى خبره فى الكتابه فقد قمت بكتابة عدد من المقالات لدى مدونه ويشرفنى ...

السلام عليكم انا على اتم الإستعداد لأنجاز العمل المطلوب في المدة اللازمة. أنا متحصل على شهادة في اللغة الانجليزية و مستعد للترجمة.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا جيد جدا في الترجمه وبشكل صحيح واستطيع انجاز العمل المطلوب في اقل من الوقت المطلوب ولدي خبره واسعه في الترجمه وسبق أن ترجمت ا...

Hi Abed So, youre looking for a highly qualified English-Arabic translator for some phrases translation. I am a native Arabic speaker and very confident and rel...

السلام عليكم انا اجيد اللغتين العربية و الانجليزية و ترجمة المقالات المختلفة , تستطيع ان تري المقالات المترجمة في معرض اعمالي , كما انني ايضا مطلع على عدد كبير ...

السلام عليكم استطبع انجاز العمل المطلوب في الوقت المحدد انا مترجم حر لمدة 15 عاما وعندي الخبرة الكافية وسبق لي ترجمة كتب

السلام عليكم سيد عبد الجليل أنا أعمل كمدربة لغة الإنجليزية و خبرتي في مجال العمل كمترجمة حوالي 4 سنوات. قمت سابقا بترجمة العديد من الأعمال سواء أكاديمية أو أدبي...

أستطيع ترجمة هذه الرواية من اللغة العربية الى اللغة الانجليزية مع المحافظة على دقة المعاني وبللاغة الكلمات وجمال التعبيرات بحيث لا يذهب المعنى المراد من الرواية...

مرحبا ,, في البداية العرض الذي تقدمه قليل ولا يضاهي حجم الملف المطلوب ,, إن كنت تبحث عن الجودة والدقة وكتابة المصطلحات وكأنها قد كتبت بالإنجليزية للمرة الأولى ف...

السلام عليكم أخي الكريم سبق وترجمت اكثر من رواية للعربية وللانجليزية يمكنك الاطلاع على احد الروايات المرفقة بمعرض أعمالي بالنسبة للسعر فهو مبدأي حتى أطلع على ال...

السلام عليكم معك TearyInk من الجزائر .. لم أستبق كلامي بالتعريف عن نفسي و موطني هباءا ، بل لأظهر النقطة المشترك بيننا التي ليست الوحيدة .. أنا كاتبة برواية تجاو...

لدي خبرة لا تقل عن خمس سنوات في مجال الترجمة أعمل الآن في شركة ترجمة وقد قم بترجمة كتابين وهذا جزء بسيط من اخر عمل لي

اخي الكريم اطلعت على المطلوب وانا جاهز لتنفيذه انا اعمل في ترجمة المقالات ولدي خبرة كبيرة في ذلك أرجو ان تتواصل معي لنبدأ في العمل

مرحبا أنا سأحاول أن أنهي هذا العمل خلال 10 أيام بالأكثر و سأترجم هذه الرواية بدقة و شفافية مطلقة حرفا بحرف ولن أترك معنى الرواية يتغير أبدا ستظل الرواية بنفس ال...

السلام عليكم معك احمد حسن خريج كليه اداب انكليزي و مترجم اون لاين و كاتب استطيع تقديم هذه الخدمه يدويا وبكل احترافيه وخالية من الأخطاء ومع تدقيق لغوي اترجم بحتر...

السلام عليكم استطيع تقديم ترجمة يدوية احترافية، اتحدث الانجليزية بطلاقة و امارس الكتابة و مهتمة جدا بالروايات باللغة الانجليزية و طابعها. اضمن لك عمل محترف خالي...

السلام عليكم .... تحياتي لك أخي ووفقك الله في حياتك :) فهمت حضرتك وجاهز للبدء علي الفور في الترجمة بطريقة معنوية بجودة ودقة عالية واحترافية كبيرة من فضلك أرسل ل...

السلام عليكم، سعيدة لوصولي هذا المنشور الخاص بمشروعك. لدي الخبرة الكافية لترجمة قصتك بطريقة إبداعية قصصية كما ذكرت، بالتأكيد مع الحرص على المحافظة على بلاغتها. ...

السلام عليكم نحن فريق عمل نستطيع ترجمه هذه الروايه الى اللغه الانجليزيه وان شاء الله ستجداننا سرعه ف الاداء ودقه في التنفيذ

السلام عليكم نحن فريق عمل نستطيع ترجمه هذه الروايه الي اللغه الانجليزيه وان شاء الله ستجداننا سرعه ف الاداء ودقه في التنفيذ

مرحبا بك استاذ ..انا كاتب قصص قصيرة و مقالات و سيناريوهات للاعلانات لدي بفضل الله أسلوب مميز و مبتكر في الكتابة فقد حصلت علي جائزه ابداع في كتابة القصص القصيرة ...

السلام عليكم أخي الكريم بكل بساطة أنا أستاذ جامعي تخصص لغة عربية وحاصل على دورة تدريبية عالية المستوى في الترجمة الأدبية حيث أنني أقوم بتدريس مساق نصوص أوربية و...

السلام عليكم، معك مهندس/ أحمد استطيع القيام بالترجمة باحترافية مع الحفاظ على المعاني و التدقيق و أهم شيء البلاغة، بدون أية أخطاء و كأن كاتبها انجليزي. أستطيع بد...

السلام عليكم اطلعت على تفاصيل المشروع ويمكنني القيام بالترجمة بالمواصفات المطلوبة نظرا لتمكني الشديد من اللغة الانجليزية وشغفي الكبير بالأدب الانجليزي يمكنني تر...

السلام عليكم، استطيع القيام بالترجمة باحترافية مع الحفاظ على المعاني و التدقيق و أهم شيء البلاغة، بدون أية أخطاء و كأن كاتبها انجليزي. أستطيع بدأ الترجمة فورا و...

السلام عليكم اخي العزيز , تحية طيبة وبعد, أستطيع أن أقوم بترجمة الرواية الخاصة بك علي أكمل وجهه دون أي إخلال في المعني أو سياق القصة كما لو أنها كتبت باللغة الإ...

السلام عليكم أخي عبد الجليل. أولا، اسمح لي أن أعبر عن امتناني لعرضكم الكريم، إذ مضى وقت طويل لم يطلب أحدهم ترجمة رواية أو عمل أدبي. صراحة، هذا هو تخصصي ومجال در...

السلام عليكم اخي العزيز: أ/عبد الجليل :) انا مترجمة محترفة حاصلة علي درجة الدكتوراه بكلية الالسن واقوم بالتدريس بالكلية واجيد 8 لغات بامتياز . واقدم الخدمة باقل...

السلام عليكم اخي الكريم انا لدي خبرة في الترجمة و مستعدة لانجاز هذا المشروع باسرع وقت و بكل دقه و اتقان ان شاء الله تعالى ، كما ان لغتي الام هي العربيه و مكثت ن...

يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...

السلام عليكم انا مترجمة محترفة على مستوى عال من المهنية بعيدة كل البعد عن الترجمة الالية التي تخل بالمعنى .استطيع ترجمة الرواية وكانها كتبت للقارئ صاحب اللغة ال...

لدى خبرة فى الترجمة الأدبية وإن شاء الله أستطيع ترجمة مشروعك بأفضل صورة .قرأت المئات من الروايات باللغة الإنجليزية كما أننى أقوم بالفعل بكتابة رواية باللغة الإن...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.