مكتمل ترجمة فصل من كتاب يتحدث عن التسويق (انجليزي الى عربي).

بطاقة المشروع

الميزانية $50.00 - $100.00
مدة التنفيذ 9 أيام
متوسط العروض $75.00
عدد العروض 72
صاحب المشروع
محمد أبو حنانة
  • أعمال وخدمات استشارية وإدارية
  • السعودية
المستقل
قتيبة يوسف
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • سوريا
مرحلة تلقي العروض
مرحلة التنفيذ
مرحلة التسليم

تقييم المشروع

قتيبة يوسف
  • كتابة، تحرير، ترجمة ولغات
  • سوريا
الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
محمد أبو حنانة
  • صاحب المشروع

شخص رائع وملتزم وترجمته ممتازة جدا ومهنية، بالاضافة الى تعاونه بشكل كامل، وايضا طريقته اللبقة في التعامل..

بارك الله فيه وفيه عمله، وسعره مناسب ومنافس..

قتيبة يوسف
  • المستقل

جزيل الشكر والامتنان لكم أخي الكريم.. شرف كبير لي التعامل معكم أستاذ محمد..

تفاصيل المشروع

احتاج مترجم لترجمة فصل من كتاب تسويقي (مرفق أمثلة للصفحة الواحدة) مع مراعاة النقاط التالية:

1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- عدد الصفحات تقريبا 30 صفحة.
3- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية ان وجدت.
4- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
5- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
6- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
7- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
8- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.

نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.

المهارات المطلوبة

ملفات مرفقة

العروض المقدمة

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.