ترجمة فصل من كتاب يتحدث عن التسويق (انجليزي الى عربي).
تقييم المشروع
محمد أ.
بارك الله فيه وفيه عمله، وسعره مناسب ومنافس..
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة فصل من كتاب تسويقي (مرفق أمثلة للصفحة الواحدة) مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- عدد الصفحات تقريبا 30 صفحة.
3- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية ان وجدت.
4- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
5- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
6- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
7- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
8- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم.. لقد اطلعت على تفاصيل مشروعكم .. ولي الشرف أن تكلفوني به.. لن أطيل الكلام.. أرجو أن تتكرموا بالاطلاع على ملفي الشخصي...
سأقوم بترجمة عدد الصفحات المذكورة باحترافية شديدة وصياغة شديدة مطبوعة علي MS Word مع مراعاة تركيب الجمل لتوصيل المعني بالشكل السليم.
سأقوم بإنجاز الترجمة وتسليمها في غضون يومين وسيكون اعتمادي على المعجم في حالة مروري على مصطلحات جديدة
استطيع ان أقدم لك أدق ترجمه تسويقية وذلك لاني خريج من كليه التجاره الانجليزيه قسم تسويق وايضا في أسبوع فقط اسلمك الملف كامل مترجم وسيتم مراجعته من الأخطاء اكثر ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، أنا شخص منظم، دقيق، أستطيع أن أنجز أعمالي بكفاءة تحت أي ضغط، أجيد اللغة العربية الفصحى ويسرني ان اتقدم لهذا العمل
لقد بدأت استخدام منصة مستقل مؤخرا، وقد اطلعت على الملفات المرفقة وسأقوم بترجمتها بشكل لغوي واملائي صحيح فأنا عندي خلفية طبية وقمت بدراسة التسويق الالكتروني واعم...
السلام عليكم ادرس في كلية الألسن للغات و الترجمة ل 3 سنوات الان، تخصصي في اللغة الانجليزية و ترجمة الانجليزية الى العربية و ملمة باللغتين جيدا تم الإطلاع على ال...
أعمل مترجمة منذ أكثر من 10 سنوات، وقد ترجمت عدة ملفات مختصة بالتسويق والتدريب. أقصى موعد لتسليم المشروع 7 أيام ويمكن أقل. وأضمن لسيادتكم الكفاءة والدقة والترجمة...
مرحبا بالنظر الى الصور المرفقة هي عباره عن مواضيع طبية ومن ضمن اختصاصي الطبي أستطيع ترجمتها الى العربية خلال المده المحددة
تم الإطلاع على الصفحات المعروضة فى الملفات المرفقة وسوف تتم الترجمة بالشكل المطلوب وبدقة تامة و كما هو محدد .
أخي الكريم لقد بدأت بإستخدام موقع مستقل مؤخرا انا خريجة علوم إتصال و لغات, تخصصت في الترجمة العربي و الإنجليزي... خبرتي في هذا المجال جعلت مني شخصية قادرة على ا...
يعطيك العافية تم الاطلاع على مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة خبرة 4 سنوات في الترجمة من عدة لغات وخصوصآ الانكليزية والفرنسية وحاصل ع...
تحياتي لحضرتكم ارى ان هذه المهمة تتوافق وخبراتي وتطلعاتي لذا يشرفني استلامها والعمل عليها من خلالكم , انطلاقا من خبراتي في مجال الترجمة و الكتابه العربيه كما و ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، وعملت مدققا لغويا في عد...
يمكنني القيام بمهمة الترجمة لهذا الكتاب في أقل وقت ممكن حيث أنه بالإضافة إلى خبرتي بالترجمة، لدي معرفة واسعة بمجال الاقتصاد والتسويق بالإضافة إلى التدقيق اللغوي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم , لقد درست ريادة الأعمال والتسويق من جامعة إنديانا بالولايات المتحدة الأمريكية مرفق الشهادة في معرض أعمالي والعديد من...
السلام عليكم اخي اتمني ان تكون بصحه جيده لقد اطلعت علي مشروعك واستطيع ترجمته باحترافيه ودقه وبتنسيق ممتاز علي الورد نظرا لخبرتي في هذا المجال في انتظار مراسلتك ...
السلام عليكم ورحمه الله و بركاته يمكنني القيام بذلك في الوقت المحدد و بدقة و يسرني التعامل مع سيادتكم
أنا عندي خبرة في ترجمة العقود ما بين شراكتين وأيضا تجربة كتب, وسبق وترجمت عقود قانونية إلى العربية وتم تسليمها للسفارة السعودية باللغتين الإنجليزية والعربية وتم...
بسم الله الرحمن الرحيم بإذن الله أستطيع الإفادة فى هذا الأمر عن طريق حسن الترجمة و حسن التعامل مع الورد لكن لست متخصص فى مجال التسويق رحم الله امرىء عرف قدر نفس...
السلام عليكم استطيع القيام بالمشروع بموعد غايته اسبوع .. إن شاء الله تخرج بلغة سليمة سهلة وبجودة عالية
مرحبا يمكننني ان اترجمها في عضون تسعة ايام و ارسالها لك كمعاينة قبلها ب يومين و اريد معرفة هل تريد ان يكون بنفس تصميم او افضل ترجمت من قبل فصل كتاب مكون من 50 ص...
حياك الله اخي الكريم يسرني جدا ترجمة المحتوى ترجمة احترافية وبدون اخطاء في الزمن المحدد ومايزيدني ثقة في نفسي اني خريج اقتصاد وحضرت عدد من كورسات التسويق وعلى د...
السيد Mohd HananaH المحترم: يسعدني أن أنفذ لك العمل المطلوب بأفضل شكل ممكن إذ أعمل كمترجمة مستقلة منذ عدة أعوام وحاصلة على ماجستير في الإدارة وحصلت مؤخرا على شه...
يمكنني تنفيذ المشروع المطلوب بدقة وحرفية، فلدي خبرة ترجمة تتجاوز العشر سنوات وشهادة ماجستير في الترجمة التحريرية والتدقيق اللغوي. الرجاء التواصل وشكرا.
السلام عليكم، يشرفني العمل بهذا المشروع، فأنا طالبة بكلية الألسن، حيث أدرس الألمانية والإنجليزية والعربية. حاصلة علي شهادة ICDL و سبق لي العمل علي الword في كتا...
خريج كلية تربية قسم لغه انجليزية و محاضر لدي المركز البريطاني للتدريب و اللغات و محاضر لدي المعهد العربي للعلوم والتكنولوجيا AIST و مترجم رسائل الدكتوراه واستطي...
السلام عليكم أستاذ (Mohd)، يمكنني ترجمة المشروع المطروح، ومرفق إليك ترجمة جزء منه مقدما يمكنك الاطلاع عليه.
السلام عليكم أنا مترجمة ذات مهارة عالية في ترجمة النصوص من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية وصياغتها بلغة واضحة ودقيقة وبدون أخطاء. طريقتي في الترجمة بعيدة كل...
مرحبا اطلعت على الصور المرفقة ويمكنني ترجمة الملف المطلوب بدقة واحترافية دون الاعتماد على برامج الترجمة وتقديم الترجمة بشكل ملف وورد منسق ودون أية أخطاء إملائية...
السلام عليكم.. أنا كاتبة محتوى إبداعي، أكتب دون أخطاء إملائية وأجيد استخدام الـ word إجادة تامة، سبق لي أن شاركت في إعداد كتاب تجاري عن المحاسبة وترجمت عدة كتيب...
طيب الله أوقاتك بكل حب أ. محمد، قبل تقديم عرضي النهائي -ومنعا لوقوع ظلم لأحدنا لاسمح الله- أطلب من سموك تشريفي برسالة تتضمن الملف المطلوبة ترجمته كاملا، لأن مدة...
قادر على تسليمك المشروع ان اردت خلال7 ايام ابتداءا من لحظة قبولك للعرض اتمنى ان يكون الاداء عند حسن ظنك
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقدقمت بقراءة المطلوب والاطلاع على الملفات المرفقة و لدي القدرة على القيام به على اكمل وجه مع ضمان عدم وجود اي اخطاء املائية ا...
مرحبا،، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الملف المطلوب بدقة واحترافية عالية ضمن الشروط المذكورة في المشروع، وخلال الوقت المحدد، بحيث تكون الترجمة دقيقة و...
يسعدني أن أقدم لك خدمة الترجمة لهذا الفصل المذكور في مجال التسويق وإدارة الأعمال، من الإنجليزية إلى العربية الفصحى، مع مراعاة سلامة اللغة والتراكيب وحسن اختيار ...
السلام عليكم ورحمة الله... استطيع بكل سرور ان اقوم بهذا العمل فأنا بجانب تخصصي في الصيدلة ادرس الترجمة لذلك اتمنى منك التواصل معي بأقرب وقت
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته طابت أوقاتك أخي الكريم جاهز للعمل على مشروعك وتسليمه بالدقة والجودة اللازمتين وبالمدة التي حددتها لك بإذن الله ، مراجعا وبلا أي ...
أحمل شهادة تدريب على الترجمه من وإلى اللغه الأنجليزيه من الجامعه الأمريكيه بالقاهره على مستوى الأحتراف. الترجمه والكتابه كانت جزء لا يتجزأ من عملى على مدار أكتر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته يمكنني ترجمة هذا الملف حيث أن لي خبرة طويلة في ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية بدقة مع مراعاة شروط التنسيق والصياغة و يشر...
يمكنني ترجمة هذا الملف حيث أن لي خبرة طويلة في ترجمة النصوص من الإنجليزية إلى العربية بدقة مع مراعاة شروط التنسيق والصياغة.
قدراتي تمكني من إنجاز مهماتك باذن الله كاتبة و مترجمة محترفة خبرة زهاء 5 سنوات و اعمل معلمة بالدبلومه الامريكية و تواصلي باللهجه الامريكيه الاحترافية . بائع ممي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: العرض باختصار هو التالي: المدة: 10 أيام للتسليم، ويومان للتدقيق الإملائي وتعديل المصطلحات حسب ما ترونه مناسبا. المقابل المادي: ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته, يسرني تقديم عرضي لإنجاز هذا المشروع. معكم ابراهيم مترجم انجليزي عربي و العكس لمدة ست سنوات, مدقق لغوي عربي انجليزي, استاذ لغات ...
مرحبا أستاذ Mohd لقد اطلعت على الصفحات التي قمت بإرفاقها وأستطيع القيام بهذا المشروع بنفس التنسيق وبجودة عالية, لدي خبرة في التعامل مع النصوص الإنجليزية والكتاب...
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته، يسعدني التواصل معك. معك الكاتب و المترجم المحترف على خمسات الأستاذ رضوان أمزورو، طالب باحث دكتوراه السنة الثالثة بالشعبة ...
السلام عليكم مرحبا أستاذ محمد لقد وصلت إلى الشخص المطلوب أنا جاهز لتنفيذ هذ المشروع بكامل الاحترافية فقد قمت بإنجاز مشاريع مماثلة وحققت نجاحا مميزا في معرض أعما...
السلام عليكم /محمد لقد اطلعت على طلبكم ويشرفني التعاون معكم حيث أنني مترجم محترف من الإنجليزية إلى العربية والعكس بلغة خالية من الأخطاء وبأسلوب واضح و إبداعي جذ...
سلام عليكم يمكنني مساعدتكم وترجمة الملف إن شاء الله. أنا لدي خبرة لمدة عامين في مجال الترجمة وأعمل بشكل أساسي على فرع خمسات من الموقع ويمكنكم تفقد حسابي عليه. و...
السلام عليكم أخي الكريم، يشرفني ويسعدني جدا العمل معك أمتلك شهادة اتقان اللغة الانجليزية الأمريكية ولدي خبرة كاملة في الكتاب الفنية باللغتين العربية والانجليزية...