وصف المشروع

أحتاج إلى مترجم محترف لترجمة نص أدبي يشمل روايات، مقالات أعمال، وقصص من اللغة [لغة المصدر] إلى اللغة العربية. المطلوب هو ترجمة احترافية تحافظ على الأسلوب الأدبي، المعاني الدقيقة، والسياق العام للنص. يجب أن يكون المترجم متمرسًا في التعامل مع هذا النوع من النصوص ولديه خبرة سابقة في الترجمة الأدبية.

رواية أدبية، مقالات الأعمال، قصص

اللغة العربية. الانجليزي. الفرنسية

اللغة العربية

15,1500 صفحة

أضف عرضك الآن

العروض المقدمة

Doha H.

أنا ضحى حامد طبيبة صيدلانية ذات خبرة ٣ سنوات من العمل في الصيدليات المجتمعية. أعمل كمترجمة طبية وعلمية بالإضافة إلى الترجمة العامة وتقديم خدمات التدقيق اللغوي و...

مرحبا السيد أحمد ، أنا سماح ، يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع الأدبي القيم، حيث أؤمن بأن الترجمة الأدبية ليست مجرد نقل كلمات، بل هي فن يتطلب حسا لغويا عاليا، و...

مرحبا، أنا مترجمة أدبية محترفة بخبرة تمتد لأكثر من عشر سنوات في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى العربية، متخصصة في النصوص الأدبية والثقافية الحساسة لغويا. قمت بت...

أنا ليلى حمدي ، طالبة في كلية الألسنقسم اللغة الفرنسية بجامعة الأقصر، وهوايتي الترجمة منذ ثلاث سنوات ضمن مقرراتي الجامعية. حتى الآن، قمت بترجمة نصوص أدبية وأكاد...

سلام عليكم استاذ أحمد...انا كاتب محترف سبق لي نشر 3 روايات باللغة العربية (طالع معرض أعمالي) كما سبق لي العمل فترة مترجما بالمكتب العربي للترجمة ترجمت فيها العد...

السلام عليكم أخي الكريم تفضل بالتواصل معي للاتفاق على المشروع، وأرحب بإرسال اختبار يعطيك انطباعا عن جودة ترجمتي بخبرة تربو على اثني عشر عاما في الترجمة. تحياتي

يسعدني التقدم لتنفيذ هذا المشروع، إذ تجمع خبرتي بين التخصص الأكاديمي والاحتراف العملي في مجال الترجمة الأدبية. أحمل درجة الماجستير في اللغويات التطبيقية والترجم...

Maiy S.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته: اشكرك اخي الكريم على دعوتك لي بالعمل على هذا المشروع... يمكنني ان شاء الله القيام بالمهمة على اكمل وجه، فأنا حاصلة على ليسانس ت...

السلام عليكم معك هناء تخصص الأدب الإنجليزي بترتيب ممتاز مع مرتبة الشرف وكاتب قصص وروايات بمرتبة كاتب متميز في خمسات و مستقل الترجمة الأدبية تحتاج إلى تمكن في كل...

أهلا أستاذ أحمد. يسعدني ترجمة نصوصك وقصصك من اللغة الفرنسية إلى اللغة العربية بإذن الله بمراعاة خصائصها الأسلوبية والابداعية مع التدقيق طبعا، علما أني أستاذة فر...

مرحبا أستاذ أحمد, معك هند متخصصة في مجال الترجمة بكافة أنواعها ,لدي القدرة و الخبرة لترجمة النص الأدبي إلى اللغة العربية ترجمة دقيقة وصحيحة تتوافق مع سياق النص ...

اسعد الله أوقاتك بكل خير معك المترجم والمدرس للغة الانكليزية حيان احمد لمدة تزيد عن 14 عام مترجم اختصاصي للغة الانكليزية وضليع جدا في اللغة الانكليزية كترجمة وت...

لن أتحدث عني نفسي سأجعلك انتا من تتحدث عن اعمالي راسلني وإذا ما عجبك الشغل ما باخد منك ولا قرش سرعه اتقان خبره

مرحبا أنا لوي، مترجم و كاتب شبح وباحث أكاديمي باللغات التوليدية وتراكيب اللغات الجرمانية والرومانسية. أنحدر من عائلة أدبيةحاصل علي شهادة IELTS لإتقان الانجليزية...

أنا مستعدة لتنفيذ طلبك لدي بعض نماذج العمل السابقة التي يمكنك الاطلاع عليها وتفقدها أستطيع انجاز العمل بدقة وإتقان مع الالتزام بالحد الزمني المناسب بالإضافة لذل...

السلام عليكم ورحمة الله، أستاذي الكريم، اطلعت على تفاصيل مشروعكم باهتمام ويسرني التقدم لتنفيذه. أنا شهد، كاتبة ومترجمة محترفة لدي خبرة في الترجمة الأدبية من الإ...

مرحبا أستاذ [احمد ]، أنا مهتمة بالمشروع الخاص بترجمة النصوص الأدبية، ولدي خبرة في التعامل مع هذا النوع من المحتوى مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي والدقة في المعنى....

محمود ص.

خريج كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية ، و محترف فى فهم و ترجمة النصوص الأدبية ، و اعلم أنى على أتم الاستعداد للبدء فى تنفيذ المشروع ، مخرجا النص بأسلوب أدبى ، ب...

السلام عليكم انا مدرس لغه فرنسيه واجيد الكتابه والترجمه من اي لغه الي اللغه الفرنسيه ولن اطيل معك ف الحديث اذا كنت تريد انا موجود

مرحبا بك ياأستاذ احمد مع صفاء عادل من مصر وانا استطيع تنفيذ المطلوب لسيادتكم فقط تواصل معي من أجل التفاصيل

السلام عليكم ا احمد معك عطاالله لغات وترجمه ودبلوم تربيه حيث انني اطلعت علي طلبك انك تحتاج الي ترجمه احترافيه لنص ادبي والذي يشمل روايات ومقالات وقصص يسعدني ان ...

وعليكم السلام، أنا زينب، حاصلة على إجازة في اللغة الإنجليزية بتقدير ممتاز، وأمتلك خبرة تزيد عن سبع سنوات في مجال الترجمة والتحرير. خلال مسيرتي، تعاملت مع مختلف ...

معك سوسن خالد، ملمة بالترجمة الأدبيةخبرة 09 سنوات في مجال الترجمة والتدقيق اللغوي جاهزة للمباشرة وتسليمك العمل بأعلى كفاءة وبتدقيق شامل و صياغة متخصصة محترفة وت...

مرحبا سيد أحمد. أستطيع أن أترجم النص الأدبي الذي يشمل روايات ومقالات أعمال وقصصا إلى العربية ترجمة احترافية تحافظ على الأسلوب الأدبي والمعاني الدقيقة والسياق ال...

مرحبا أشكركم على إتاحة فرصة العمل على مشروع ترجمة بهذا العمق والجمال. أنا هند، مترجمة محترفة وشغوفة بالكلمة المكتوبة، أملك خبرة متخصصة في الترجمة الأدبية تشمل ا...

السلام عليكم استاذ أحمد ، معك المترجمة و الكاتبة حنان عواد من فلسطين متخصصة بكالوريس لغة إنجليزية و آداب بتقدير امتياز ، أعمل في الترجمة لأكثر من خمس سنوات من ا...

السلام عليكم أستاذ أحمد، معك سعاد بكالوريوس في الأدب الإنجليزي اختصاص ترجمة فهمت المطلوب وجاهزة للتعاون وترجمة النصوص الأدبية فلدي الخبرة الكافية والمؤهل العلمي...

مرحبا، أنا مترجمة متخصصة في اللغة العربية واللغة الانجليزية،قرأت تفاصيل عرضك وأنا جاهزة لتنفيذ طلبك ، يمكنك تفقد معرض أعمالي لرؤية عينة من الترجمة.

السلام عليكم انا عمرو لدي خبره في ال AI وادوات الترجمة بالذكاء الاصطناعي مع الحفاظ على نقل المعنى والأسلوب بدقة مع الحفاظ النص الأصلي وسياقه الثقافي واللغوي ما ...

يسعدني ويشرفني أن أكون جزءا من هذا العمل الأدبي، ، لدي خبرة سابقة في الترجمة الأدبية، تشمل الروايات، المقالات، والقصص، وأتفهم تماما أهمية إيصال الرسالة بأسلوب س...

السلام عليكم أ / أحمد انا سعيد اني شوفت اعلان حضرتك انا مترجم خبره اكثر من 8 سنوات و ليا الشرف الكبير العمل معك باعلي دقه و افضل جوده و انا تحت امر حضرتك في اي ...

Ebram A.

مرحبا استاذ احمد انا مترجم وعندي خبرة كبيرة في ترجمة النصوص في مختلف المجالات، وقمت بترجمة العديد من الكتب وموجودة في معرض اعمالي ويمكنني تقديم عينة من ترجمة ال...

شارك المشروع

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.