ترجمة مقال قصير عن معبد أبو سمبل (من العربية إلى الإنجليزية)

النص الأصلي (بالعربية):

> معبد أبو سمبل

يُعد معبد أبو سمبل من أهم المعابد الفرعونية في مصر، وقد بناه الملك رمسيس الثاني في القرن الثالث عشر قبل الميلاد.

يتميّز المعبد بتماثيل ضخمة للملك على واجهته، ونُقوش دقيقة تروي بطولاته وإنجازاته.

تم نقل المعبد بالكامل في ستينيات القرن الماضي لحمايته من الغرق بعد بناء السد العالي.

ويُعتبر اليوم واحدًا من أشهر المعالم السياحية في مصر، حيث يجذب الزوّار من جميع أنحاء العالم لمشاهدة عظمته وجماله الفريد.

الترجمة (بالإنجليزية):

> The Temple of Abu Simbel

The Temple of Abu Simbel is one of the most important Pharaonic monuments in Egypt.

It was built by King Ramses II in the 13th century BC.

The temple is famous for its massive statues of the king on the façade and for the detailed carvings that depict his victories and achievements.

The entire temple was relocated in the 1960s to protect it from flooding after the construction of the High Dam.

Today, it is one of Egypt’s most famous tourist attractions, drawing visitors from all over the world to admire its grandeur and unique beauty.