مقالة من العربية الى الانكليزية
تفاصيل العمل
في هذا المشروع، قمت بترجمة مقالة علمية نفسية من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية، تتناول اضطراب القلق العام (GAD) من حيث تعريفه، أعراضه، وأبرز العوامل المرتبطة به.
ركزت في الترجمة على الحفاظ على الدقة النفسية والطبية للمصطلحات، مع استخدام لغة إنجليزية طبيعية وسليمة تتماشى مع السياق العلمي والإنساني للنص.
تمت الترجمة يدويًا بالكامل دون اللجوء إلى أدوات الترجمة الآلية، مع مراجعة دقيقة لضمان اتساق المعنى وسلاسة الأسلوب.
اللغة المصدر: العربية
اللغة الهدف: الإنجليزية
المجال: نفسي / طبي مبسّط
عدد الكلمات: حوالي 200 كلمة