ترجمة ملخصات كتب من الانجليزية للعربية - متوسط 2200 كلمة لكل ملخص

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
مجموعة ض.
  • صاحب المشروع
سعدت بالتعامل مع نانسي في عملها على ترجمة عدد من الخلاصات والتي انهتها بإحترافية عالية. أضف لذلك وجدت منها سرعة في التسليم ومتاحة للتواصل في اوقات كثيرة وهذا ما ينشده اي صاحب مشروع.
سوف أعمل مرة أخرى مع نانسي وأوصي بالعمل معها في مشاريع الترجمة
تمنياتي للجميع بالتوفيق

وصف المشروع

نقوم بتقديم خلاصات لكتب أجنبية حديثة في مجالات عدة مثل التطوير الذاتي وإدارة الوقت والإنتاجية وأحيانا في الفلسفة والعلوم الصحية. نقدمها باللغة العربية وذلك بعد ترجمة الخلاصة الانجليزية التي أعدها مختصون في عمل ملخصات الكتب.

المشروع الذي أراسلك من أجله هو ترجمة خمسة خلاصات، متوسط الكلمات هو 2200 كلمة لكل خلاصة. عدد الخلاصات كثير ولكن حسب سياسة موقع مستقل أن نضع مشروع محدد بأجر محدد. ندفع دائما 2$ عن كل 250 كلمة. حسب عدد الكلمات في الخلاصات الخمسة التي سوف أرسلها فالقيمة المعروضة هي 88 دولار. أي خطأ في احتساب الكلمات يمكن تعديله عند الدفع فلا مشكلة.

للتوضيح، لك كامل الحق في رفض ترجمة أي خلاصة تراها غير مناسبة أو ليست في مجال التخصص ونستبدلها بخلاصة أخرى بديلة.

لا نرغب في الترجمة الحرفية بل بتصرف في الصياغة بحيث تخدم روح المعنى. ولو كان في المحتوى بعض مما يخالف بيئتنا العربية والإسلامية فنتوقع أن تصيغها بطريقة تخدم تحقيق المعنى. كما أن سلامة النسخة العربية من الأخطاء الإملائية والنحوية هو متطلب أساسي.

نتوقع تسليمها خلاصة خلاصة، حتى يتسنى لنا مراجعتها أولاً بأول ومراجعتك فيما يلزم.عدد الخلاصات المستهدف هو

مرفق عينة من صفحة أحد الخلاصات لترجمتها حتى نتعرف على مهارتك في هذا العمل

عدد الخلاصات المستهدف هو 40 خلاصة ويمكننا تقسيمها على حزم بحيث كل منها خمسة خلاصات. وذلك عندما نجد مترجمين قادرين على تقديم نتاج عالي المستوى.

تحياتي،

العروض المقدمة

السلام عليكم .انا جديده على منصه مستقل .لكن لى خبره سابقه فى الترجمه . ارفقت العينه مترجمه . ارجو ان تنال رضاكم . يشرفنى قبول عرضى

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.. اهلا بك اخي الفاضل.. انامهندس ولي خبره كبيره في في الترجمه العامه.. استطيع انجاز العمل في اقل وقت ممكن بإذن الله

أخي الكريم ، يسعدني التعامل معك في هذا المشروع ، فهو نوعي المفضل من المشاريع ...يمكنك تجربة العمل معي حيث سأقوم بالعمل المطلوب تماما و قد قمت بترجمة سريعة للعين...

السلام عليكم سبق لي كتابة عدة مقالات وتلخيص بعض الكتب، لغتي العربية سليمة وسلسلة وكتاباتي تجذب القراء، مستعدة لتعامل معكم. لا تترددوا في مراسلتي إن احتجتم لمعلو...

أرغب بالبدء بباكورة أعمالي لدى مستقل بهذا العرض، وأنا حاصل على درجة الماجستير ، ولدى خبرة ممتدة في أعمال الترجمة في كثير من المجالات، وبالامكان الاطلاع على معرض...

السلام عليكم أخي الفاضل لقد قرأت المطلوب جيدا وعلي اتم استعداد للتعاون معاكم في إنجاز الترجمة المطلوبة ، معاك مترجمة متميزة جدا والفضل لله وحدة في عدة مجالات ، ...

يسعدني القيام بترجمة للعربيه واستمتع بها وخاصتا من الإنجليزية فأجدني في تعريب المفيد من الكتب من هذه اللغة الحية ولأن كمية الإنتاج المكتوب بها غزير وذو قيمة دوم...

Mamdouh M.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته - معكم مترجم محترف .. خبرة اكثر من 10 أعوام - الترجمة إحترافية ومهنية ويدوية وتصاغ حسب الموضوع وليست ترجمة حرفية - محترف أيضا فى...

السلام عليكم ان شاء الله حضرتك انا قادر اترجم القطع الي حضرتك هتبعتها ترجمة احترافية انا اشتغلت في هذا المجال لمدة سنتين ولدي الخبرة الجيدة في هذا المجال ولما ف...

السلام عليكم أنا أعمل فى مجال الترجمة وكتابة المحتوى منذ عامين ولدى خبرة فى ترجمة الكتب وألتزم بجميع قواعد الكتابة وأعدكم ان هذا لن يكون أخر عمل لنا معا كما أنن...

السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على المطلوب متفرغه تماما للعمل وأستطيع عمل المطلوب بدقة وسرعه عالية إن شاء الله

مستعد لترجمة احترافية لكل كتاب لا يخالف تعاليم الإسلام الحنيفة ولا أخلاق المنطقة العربية و يفضل الكتب في مجال الهندسة و الرياضيات و الفيزياء املك خبرة لا بأس به...

السلام عليكم .. قرأت العرض بدقة و يمكننى عمل المهمة المطلوبة بسرعة و كفاءة عالية و تقديمها ملخص ملخص كما طلبت .. يسعدنى و يشرفنى التعامل معكم

مرحبا يسعدنى تقديم الخدمةفأنا ادرس بكلية الطب البشرى واجيد اللغة العربية والانجليزية كما استطيع ان اقوم بترجمة الخلاصات المتعلقة بالمجال الطبي بجدارة وايضا المت...

يسعدني العمل معك على إنجاز هذا المشروع بجودة عالية وبالوقت المحدد, حيث سبق لي العمل على عدد من مشاريع الترجمة في موقع مستقل وقد حازت الأعمال رضا واستحسان أصحاب ...

السلام عليكم تخصصي الأساسي هو الترجمة.. خبرة أكثر من خمسة أعوام عملت في التخصصات القانونية وترجمت العديد من الكتب عن التطوير الذاتي وعلم النفس واليوجا والمخدرات...

السلام عليكم أنا مترجم بموسوعة حسوب، أضمن لك بإذن الله ترجمة احترافية غير حرفية، وبدون أخطاء لغوية، وبأسلوب سلس وفصيح. في المرفقات ترجمة العينة.

السلام عليكم.. قرأت العرض جيدا وقمت بالأطلاع على المرفق المرسل وسأكون سعيد بالعمل على الملخصات وسأقوم بترجمتها بشكل المطلوب وبحمدلله قدمت اكثر من 100خدمة على مو...

مرحبا بكم اطلعت على الملف المرفق وأستطيع تنفيذ ما تريدون إن شاء الله على الوجه الذي يسركم. سأقوم إن شاء الله بترجمة الملخصات المطلوبة ترجمة احترافية دقيقة ومتقن...

السلام عليكم ورحمة الله لقد اطلعت على عرضكم ويسعدنى العمل على ترجمة الملخصات وسوف اقدم ترجمة باحترافية ودقة تعتمد على ترجمة المعنى وفى وقت قياسى باذن الله وقد ق...

أعلم أنكم وضعتم القيمة 88، لكن ما يناسبني لترجمة 5 ملخصات هو السعر الذي طرحته، إن ناسبكم السعر وإن لم يكن هناك عقود يتم توقيعها _مع التزامي بعدم نشر ملخصاتكم ول...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي يمكنني فعل ذلك في وقت قصير لتفرغي لهذا المجال وباحترافية ويسعدني العمل معك وتحياتي لك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، تفضلوا بالاطلاع على ترجمتي للعينة المرفقة والتي آمل أنها ستنال رضاكم بإذن الله. تحياتي

مرحبا اخي لدي عمل للترجمة في صفحة اعمالي بتقييم ممتاز بفضل الله يمكنك الاطلاع عليه وراسلني في اي وقت لنبدأ علي الفور متحمس للعمل معك

السلام عليكم لقد عملت لديكم من ذي قبل في مشروع ترجمة ملخصات كتب عن المرأة. وأود أن نعاود التعاون من جديد. فأنا متخصص في ترجمة الموضوعات الأدبية من الإنجليزية إل...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته على أتم الاستعداد لإنجاز هذا العمل على أكمل وجه وبدقة عالية وستكون بداية موفقة موصولة بإذن الله تعالى تحياتي

السلام عليكم، أنا مترجم ومدقق محترف وقد ترجمت حوالي مليون كلمة (منها: كتب وأبحاث ومقالات) ودققت الكثير خلال مسيرتي المهنية، أعد بترجمة احترافية، خالية من الأخطا...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته أطلعت على العرض و أعجبت به. أنا طالبه في مجال صحي و أيضا قارئه لمختلف المحتويات، فأستطيع ترجمة أي موضوع بغض النظر عن نوعه. أيض...

السلام عليكم ورحمة الله .. لقد قرات وصف مشروعك وأحببته ، وقرأت الملف الذي أرفقته أيضا و أنا على استعداد لتنفيذه بغض النظر عن السعر ،لأني أهتم بالتقييم قبل السعر...

السلام عليكم.... تحياتي لك أخي ووفقك الله في حياتك :) لقد أرفقت ترجمتي للعينة وجاهز للبدء علي الفور في تنفيذ المشروع بجودة عالية واحترافية كبيرة بسعر أقل من الم...

السلام عليكم و مرحبا بكم مجموعة ض انا بيشو تايلر من مصر مترجم خريج كلية اداب قسم السون و انا ارسلت لك عينه لتلقى عليه نظرة و حضرتكم تسطيعوا الدخول على معرض اعما...

استطيع تنفيذ المشروع المطلوب بأعلى جودة واقل التكاليف بين كل العروض اضمن لك الالتزام التام ايضا بمواعيد التسليم بإذن الله

مرحبا،، يمكنني ترجمة الملخصات المطلوبة بالدقة والجودة العالية ومراعاة الضوابط والشروط المذكورة أعلاه وضمن الوقت المحدد، بحيث تكون الترجمة خالية من الأخطاء اللغو...

السلام عليكم ورحمة الله مرحبا بكم مجموعة ض يسرني تقديم عرضي على مشروعكم والمساهمة في تعريب ما انتم بصدده لتعم الفائدة ان شاء الله معكم ابراهيم مترجم عربي انجليز...

السلام عليكم .. انا طالبة بكلية الطب البشري الفرقة الخامسة يمكنني ترجمة العلوم الصحية. كما انني قرات العديد من كتب ادارة الذات ومترجماتها أي قرأتها باللغتين الع...

السلام عليكم , لقد اطلعت علي مشروعكم و علي استعداد كامل لأتمامه بكل دقه و احترافيه ف ليست المره الاولي التي اعمل بها بالترجمه و ايضا اجيد اللغه الأنجليزيه جيدا ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، وعملت مدققا لغويا في عد...

مرحبا أخي الكريم، أرجو أن تتكرم بالإطلاع على العينة المترجمة. معك المترجم محمد حمودة، طالب ماجستير ترجمة، أنهيت جميع المواد الدراسية وحاليا أكتب في الرسالة. أمت...

السلام عليكم قرأت ما تريده وأود أن أطمئنك أني متخصص في مجال الترجمة وأستطيع أن أنجز المطلوب بدقة متناهية خالية من الأخطاء الإملائية واللغوية وعلى درجة عالية من ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مع حضرتك طبيبة اعمل بمجال الترجمة منذ 5 سنوات يمكنني التعاون معكم في المجال العلوم الصحية. ستحصل على ترجمة احترافية خالية من الأ...

السلام عليكم، صديقي العزيز يمكنني القيام بالعمل المطلوب فقد قمت بالعديد من الترجمات على موقع Ureed المتخصص بالترجمة ويمكنك تنقيح العينة المرفقة وأرجو أن تنال رض...

السلام عليكم أخي الكريم اطلعت على المطلوب وأستطيع انجازه بكل كفاءة ودقة في وقت أقل من المطلوب ان شاء الله عملت على مشاريع مشابهة خارج مستقل لن تندم بإذن الله ال...

السلام عليكم -الترجمة الاحترافية من اختصاصي خاصة أن لغتي الانجليزية و العربية ممتازة أجد نفسي قادرا على القيام بمشروع حضرتكم مع ضمان السلامة اللغوية و الدقة أنت...

اطلعت على طلبك جيدا وجاهزة لتنفيذه بكل احترافيه وتميز انا جديدة في مستقل ولكن لدي خبرة في مجال الترجمة اثناء دراستي في الجامعة واستطيع بأذن الله تنفيذة في اقل ا...

السلام عليكم انا خريجة لغة انجليزية من فلسطين لدي خبرة كبيرة بالترجمة وايضا خريجة سكرتارية لدي خبرة باستخدام الوورد وتنسيق الملف بعد ترجمته، وأتمنى أن تقوم باخت...

السلام عليكم مرفق ترجمة سريعة للنموذج المطلوب لدي خبرة سابقة في الترجمةالاحترافية قمت بترجمة كتاب كامل سابقا والآن أقوم بترجمة مذكرتين مشروع من خلال موقع مستقل ...

مرحبا بك سبق لي ترجمة بعض الخلاصات أثناء دراستي الجامعية اطلعت على المطلوب وأنا بإذن الله قادرة على مساعدتكم وقد أرفقت لكم نموذج مصغر و سريع لمرفقكم أيضا يمكنني...

السلام عليكم . اسمى / hanan raheel اعمل فى مجال الكتابة والترجمة كمستقل . لدية خبرة كبيرة بمجال الترجمة وقد نفذت بالفعل العديد من المشروعات فى هذا المجال . كما ...

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية عطرة أخي الفاضل وبعد انا جديدة في مستقل ذو خبرة سابقة في مجال الترجمة اطلعت على عرضكم ويشرفني العمل معكم خلال هاته المدة، ل...

السلام عليكم انا اعمل في مجال الترجمة الانجليزية والعربية منذ 6 سنوات انا في الخدمة والقيام بعملكم على اكمل وجه وفي الوقت المحدد

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.