ترجمة و تعريب قالب ووردبريس + تنصيب WPML + جعل الموقع متعدد اللغات بنسخ مختلفة لكل بلد

المطلوب إنشاء موقع كوبونات وأكواد خصم باللغة العربية شبيه بموقع الكوبونات المعروف: https://retailmenot.com

سأحتاج أولاً إلى ترجمة القالب ومن ثم جعله متعدد اللغات (باللغتين العربية والإنجليزية) بالإضافة إلى أن يستهدف البلدان العربية وخاصة المملكة العربية السعودية ، ومصر، والإمارات العربية المتحدة. وبعد ذلك التأكد من الhreflang tags.

وبالتالي سيكون الموقع على النحو التالي:

يستهدف المملكة العربية السعودية في اللغة العربية: www.example.com/ar-sa/

يستهدف المملكة العربية السعودية في اللغة الإنجليزية: www.example.com/en-sa/

يستهدف مصر باللغة العربية: www.example.com/ar-eg/

يستهدف مصر باللغة الإنجليزية: www.example.com/en-eg/ .. إلخ

لقد قمت بالفعل بشراء قالب ووردبرس للكوبونات وهو يدعم الRTL (عبر الرابط: https://themeforest.net/i...).

لقد قمت أيضًا بشراء رخصة WPML CMS وأريد أن يتبع الموقع قوانين السيو وفقًا ل Yoast SEO.

أحتاج إلى شخص لمساعدتي في ترجمة القالب + تنصيب وإعداد كل شيء يخص WPML. بالنسبة للمشروع سيتم العمل وفق التالي :

1- القيام بتنصيب WPML بالشكل التالي: EN, EN-SA, EN-AE, EN-EG و AR, AR-SA, AR-AE, AR-EG

2- تجهيز قالب CouponXL للتعريب والقيام بترجمة وتعريب ملف po.الخاص بالقالب من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية

3- التأكد من عملية تعريب القالب وأن تكون ترجمة الكلمات ترجمة يدوية خالية من الأخطاء ١٠٠% وليس ترجمة أوتوماتيكية (Google translate) + ترجمة عبارات القالب الثابتة + تعريب لوحة التحكم

4- إنشاء قالب ابن والعمل عليه ( هذا سيسمح لنا بترقية القالب الى النسخ الجديدة دون فقدان التعريب)

5- قلب اتجاهات القالب لتناسب اللغة العربية RTL (هذه الميزة متوفرة بهذا الثيم) + إضافة خطوط عربية مناسبة يتم الإتفاق عليها

6- ضبط الاعدادات وتهيئة الموقع بشكل كامل لكي يصبح متعدد اللغات ومن ثم التأكد من أن الموقع تحول إلى موقع ووردبرس متعدد اللغات بنسخ مختلفة لكل بلد أي:

http://example.com/ar

http://example.com/ar-sa

http://example.com/ar-ae

http://example.com/ar-eg

http://example.com/en

http://example.com/en-sa

http://example.com/en-ae

http://example.com/en-eg

7- تكوين الصفحات والقوائم والتأكد من ضبطها لكل لغة ولكل بلد بشكل صحيح.وبأنها مترجمة بالكامل بواسطة WPML.

8- تأكد من وجود hreflang في جميع الصفحات بشكل صحيح ليكون شبيه ب source code موقع طيران الإتحاد: view-source:https://www.etihad.com/en...