ترجمة ملخصات من الانجليزية الى العربية
وصف المشروع
ابحث عن محترف للترجمة الادبية .. بحيث ان يقوم بترجمة ملخصات لكتب متنوعة المجالات من اللغة الانجليزية الى العربية. على ان لا تكون هذه الترجمة حرفية او نصية و لكن ترجمة تشمل المعنى المقصود في النصوص. لذلك مهارة الكتابة الإبداعية مهمة.
اتمنى ان ارى بعض الاعمال السابقة و ايضا كنجربة .. بإمكانك العمل على الملف المرفق ( كإختبار على قدراتك الإبداعية في انتقاء المصطلحات )
هذا العمل لن يكون لمرة واحده و قد نتعاقد معك بشكل شهري و اسبوعي للترجمة. عدد الملخصات الحالية هي ١٥٠ ملخص .. كل واحد منها يتكون من ٥ الى ٩ صفحات في برنامج الورد
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم أنا يمكنني ترجمة ملفاتك بكل دقة واحترافية. فقد سبقت لي ترجمة بعض النصوص الأدبية. كما أنني أحب قراءة الروايات العربية لكي أثقل صياغتي الأدبية. ويمكن...
استطيع ترجمة الملخصات بدقة واحترافية وابداع لم اجد الملف الملف المرفق للإختبار سيكون التسليم بأسرع وقت ان شاء الله تعالى
يمكنني عمل ترجمة لك باحترافية و دقة و سرعة. لدي شهاة في الترجمة في الغتين العربية و الانجليزية و خبرة عامين.
السلام عليكم أنا لم أجد أية ملفات مرفقة حيث أنني كنت أريد أن أرفقها هنا كمثال على عملي أنا أعمل كمترجمة منذ 2012 وأقوم بالترجمة الذاتية ومرفق آخر أعمالي
السلام عليكم معاك مترجمة محترفة وبفضل الله وحده أستطيع تنفيذ المطلوب ،فقد قمت بترجمة العديد من الأعمال في مجالات ( علم الأحياء ، علم النفس ، الأدب ، التاريخ ، م...
باذن الله سيتم التسليم في الموعد المحدد انا لم يسبق لي العمل بهذا الموقع ولكني اقوم بأعمال مشابهه حيث اقوم بترجمة النصوص واعادة صياغتها لغويا
سأقوم بإذن الله بهذا العمل بأعلي دقه وجوده وفي الوقت المطلوب فأنا مهتمه بهذا المجال وممكن تبعتلي ملخص واترجمه كعينه ولذا عجبك شغلي نكمل وشكرا
السلام عليكم يمكننا التعاون باذن الله لدي خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال الترجمة و الكتابة الإبداعية و عملت لدي العديد من المؤسسات المرموقة و منصات العمل الحر ك...
انا مترجم محترف استطيع ان انجز اعمالك فى اسرع وقت ممكن على اكمل وجه سأكون سعيدا لو حظيت بثقتك فى احتيارى لهذا العمل
قمت بترجمة العديد من المقالات ولكن لصديقة تعمل بها لعدم تفرغها لذلك ليس لى الحق بنشرها. لدى خبرة فى الترجمة والكتابة الإبداعية ومتفرغة تماما لإنجاز العمل وتسليم...
السلام عليكم ورحمة الله يمكننى القيام بطلك على اكمل وجه ولكننى لا املك ملفات لاعمال سابقة ولكن يمكنك تجربتى فى بعض النماذج السعر لكل ملخص 5
السلام عليكم. أتمنى ان أحظى بفرصة العمل لديك. لا أستطيع ايجاد محتوى مرفق لأقوم بترجمته. لا مانع لدي بأن أخضع لفترة تجريبية للتأكد من امكانيتي على العمل بإتقان. ...
السلام عليكم . تحيه طيبه لشخصكم الكريم وبعد يسعدنى العمل علي مشروعك فانا اعمل كمترجمه لدى احدى الشركات الخاصه ولدي خبره فى هذا المجال حيث انني حاصله ع شهاده تخص...
لام عليكم ورحمة الله وبركاته يشرفني اخي الكريم تقديم عرضي وخبراتي والتحدث اكثر عن مجال خبرتي التي تعدت الخمس اعوام في الترجمة بمهارة ابداعية ، لدي الكثير من الا...
hello i am called abdelrhman ,i have been working in translating bfrom and to english for mor than because of appreciating time tables ,10 years ,i offer you 30...
خبرة فى الترجمة لمدة 10 سنوات فما فوق . خبرة و فهم لمعانى الكلمات و إختيار المناسب منها لمواكبة المعنى الدقيق . - إحترام للمواعيد .
سلام عليكم مدرسة لغة انجليزية وخبرة 6 سنوات فى مهارات اللغة وحاصلة على شهادة من المجلس البريطانى بالقاهرة بإذن الله قادرة على إتمام العمل وإنجازه بالصورة المطلو...
السلام عليكم باذن الله جاهزه لترجمه هذه الملفات باقل من السعر المحدد حيث اني اجيد الترجمه بشكل جيد حيث اننا قمت بممارسة الترجمه كثيرا ولدي خبره لا باس بها
السلام عليكم باذن الله جاهزة لترجمة هذه الملفات باقل من السعر المعروض بكثير وفى الوقت المحدد حيث اننى اعشق الترجمه كما أنى درست بكلية اللغات والترجمه
السلام عليكم.. كاتبة روائية.. املك خبرة لا بأس بها في الكتابة الإبداعية.. كما أن لي خبرة جيدة جدا في الترجمة بصورة احترافية.. يسعدني العمل علي المشروع.. في انتظ...
أهلا....عندى باع كبير و خبرة فالكتابة الاحترافية والترجمة الدقيقة لفحوى الموضوع بنصوص لغوية مبدعة، من واقع دراساتى الأكاديمية العليا، و أيضا قراءاتى فى مجالات م...
السلام عليكم انا احمد من مصر . اجيد الترجمه بشكل جيد . وسرعه في التنفيذ وبدون اخطاء. اتنمي ان توافقي
اهلا بك اختي يمكنني تسليمك ملخص واحد يوميا او ملخصين بما لا يتجاوز العشر صفحات في اليوم بانتظار ردك وارسال ملف تجربة للتاكد من جودة الترجمة التي سأقدمها لك حيث ...
السلام عليكم يسعدني أن أعمل على ترجمة ملخصاتكم بكل ما اوتيت من ابداع لغوي و أضمن إن شاء الله تعالى لكم سلاسة الأسلوب وسلامة اللغة نحوا وصرفا بانتظار ردكم
يمكنني المساعده في ذلك .. خريجه مدارس لغات و كليه هندسه و عندى خبره سابقه في عمل ابحاث معماريه و ترجمتها من مراجع ومواقع انجليزيه
السلام عليكم تحيه طيبه لشخصكم الكريم وبعد يسعدنى قبول هذا المشروع وذلك لانى حاصل على شهاده متخصصه فى الترجمه الادبيه جامعه دمياط . مصر.واعمل مترجم حاليا لدى احد...
السلام عليكم اعمل في الترجمه لمده 3 سنوات وانا خريجة كلية علوم ومهتمة بالأدب بشكل كبير وأكتب قصص قصيرة لدي الوقت اللازم لهذا العمل وتسليمه في الوقت المطلوب و با...
حاتم صلاح .. طالب كلية الهندسه جامعة القاهره عندي معرفه واسعه في مجال الترجمه و خبره ٣ سنوات يمكنني إنجاز العمل في اقل وقت ممكن و احترافيه عاليه
أنا خريجة تربية لغة إنجليزية لدى خبرة فى الترجمة 5سنوات أستطيع إنجاز العمل بدقة وتسليمه فى الوقت المحددفقد عملت فى الترجمة فى جميع المجالات كثيرا
انا طالبه بكليه اللغات والترجمة. تخصصى هو الترجمة وساسعد بمراسلتى لهذا العمل.ولدى وقت لانهى هذا العمل فى أقصر وقت ممكن.
مرحبا أعمل في مجال الترجمة منذ أكثر من خمس سنوات .. وترجمت كافة أنواع الملفات والمستندات .. وأعمال حاليا ككاتب محتوى ومحرر مع بعض المواقع الالكترونية .. ويضاف إ...
قد يقتصر تركيز البعض على التلخيص فيغفل عناصر مهمة من الكتاب الأصلي، وقد يهتم آخر بمنتج أدبي رائع لكنه يحيد عن مقاصد الكتاب، على كل أثق في قدرتي على فهم مقصد الك...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته تحية طيبة وبعد اسمي أحمد ، لدي خبرة في ترجمة الأبحاث والملخصات بكل احترافية ، أستطيع القيام بعملك بالتنسيق الذي تريديه إذا أردت ...
بدون ان اقول لك انا لها ان كنت تريد ذلك يمكنك التجربة معي على ملخص واحد للتجربة ومجانا ولمرة واحدة لتحكم بنفسك وبعدها ان احببت العمل سنكمل وشكرا
اهلا اخت نارا انا مهندسة معمارية ولغتي الانجليزية قوية وتعاملت مع مؤسسات أجنبية كنت أقوم بترجمة مقترحات المشاريع وسبق ان قمت بترجمة مقالات باللغة الإنجليزية إلى...
عزيزتى نارا زز تحيه طيبه يسعدنى ان تعطينى ثقتك الكامله و اترجم لكى الكتب باحترافيه و ذلك لخبرتى فى المجال اكثر من 4 سنوات ارجو ارسال ملف للتجربه
حاصلة على شهادة بالهندسة المدنية و لدي المام باللغة الانكليزية و مصطلحاتها ... بالإضافة لدراستي الحالية بمجال الترجمة .. أرجو ارسال ملف التجربة ..
السلام عليكم.. خريجة بكالريوس ترجمة و آداب أنجليزيه حاليا متفرغة لأعمال الترجمة.. لدي مقالات مترجمه عديده بإمكانك إلقاء نظرة او بإمكاني ان اترجم لك بشكل مبدئي و...
استطيع ترجمه الملخصات بسهوله كما اني لدي اسلوب ابداعي خبرة ف الترجمه خمس سنوات اتمني أتمام ملفاتك بشكل يرضيكي
يسعدني و يشرفني ان اقوم بالعمل معكم و اقوم بترجمة مقالاتكم بشكل احترافي و بالقدرة على ترجمتها الى المعنى المقصود وارجو ان اكون عند حسن ظنكم و القيام بقبولي للعم...
قمت بترجمة بعض الأعمال الأدبية أهمها كتاب Clever Land لصالح مجلة علمية سعودية. أستطيع ترجمة أعمالكم بدقة واحترافية. إليكم جزء من كتاب Clever Land. يرجى التواصل ...
أطلعت على المشروع و أجد نفسى قادرا على اتمامه على أكمل وجه و بأكثر دقة و لكن لا يوجد ملفات مرفقة كعينة لترجمتها و ارسالها لإطلاعكم عليها .
السلام عليكم ورحمة الله معكم مترجمة محترفة عملت مترجمة لأزيد من ثلاث سنوات مع أكبر المواقع و أكثرها شهرة أستطيع تلبية طلبك في وقت وجيز و بثمن يناسبكم كوني لا أس...
السلام عليكم انا من محبين القراءة للكتب و الروايات العربية و الانجليزية حيث انها تنمي القدرات و المهارات في الترجمة و معرفة المصطلحات الابداعية. يسعدني جدا التع...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، أيضا لدي خبرة كبيرة في ...
ليس لدي أعمال سابقة حيث إني سجلت في هذا الموقع حديثا و لكني أستطيع مساعدتك علي أي حال إن شاء الله .
لم اجد الملف التجريبي لعرضك ارسلي المرفق التجريبي وسأعمل عليه واذا عجبك اسلوبي تمام فانا ادرس الانجليزية كلغة اساسية كما اني خريج جامعة عليا
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، الأخ الكريم أقدم لك هذا العرض المتواضع كبادرة تعاون مشترك للأعمال المستقبلية على موقع مستقل. قرأت تفاصيل المشروع وقادر إن شاء ا...
باذن الله جاهزة لترجمة هذه الملفات باقل من السعر المعروض بكثير وفى الوقت المحدد حيث اننى اعشق الترجمه كما أنى درست بكلية اللغات والترجمه الفورية قسم اللغة الانج...
لم اجد الملف التجريبي لعرضك ارسلي المرفق التجريبي وسأشتغل عليه واذا عجبك اسلوبي نبدأ مع بعض ان شاء الله