مترجم و باحث أكاديمي
تقييم المشروع
Abhathi C.
وصف المشروع
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
مطلوب مترجم و باحث أكاديمي من أجل تنفيذ مشاريع لمركز بحث علمي
المهام التي سيقوم بها:
1.البحث الدقيق في قواعد البيانات العلمية العالمية و إعداد قوائم بالدراسات المتوفرة حول مواضيع عينة وفق نموذج محدد سيتم تزويده به ( لابد أن يكون لديه حساب جامعي على قواعد البيانات العالمية وخاصة proquest )
2.أعمال الترجمة الأكاديمية من الانجليزية و العربية و العكس ( ترجمة أكاديمية معادلة – ترجمة بشرية وليست الكترونية ) ( لابد أن تكون لديه ملكة الصياغة والكتابة و إتقان تام لقواعد اللغتين العربية و الانجليزية )
3.أعمال إعادة الصياغة مع الحفاظ على المعنى والمصطلحات التخصصية في كل ترجمة
4.أعمال التدقيق اللغوي والإملائي ومراجعة علامات الترقيم باللغتين
5.البحث العلمي والقدرة على استخلاص المعلومات حول مواضيع معينة مع التوثيق بشكل صحيح ودقيق و الحفاظ على الأمانة العلمية والرجوع للمراجع الأصلية و عدم النقل عن ناقل
6.إجراء التعديلات اللازمة على بعض البحوث و تدعيمها بمراجع حديثة عربية و أجنبية
7.خبرة ممتازة في آليات التوثيق العلمي سواء هوامش او APA أو هارفارد ستايل وخبرة في تنسيق البحوث
8.الأولوية لمن لديه إمكانية الدخول على المكتبات العالمية وقواعد البيانات لتيسير مهامهم مستقبليا.
سيتم فتح مشروع مستقل بنفس الضوابط لكل مترجم سيتم الاتفاق معه بفضل الله
عدد ساعات العمل اليومي المتوقع (8 ساعات) وضرورة تواجده اون لاين في تلك الساعات
الدفع سيتم بشكل شهري عبر مستقل
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
الساده شركة Abhathi Consult تمنياتي لكم بدوام الصحة والعافية بعد الاطلاع على مشروعكم المعلن والذي أثار شغفي واهتمامي لما له من آفاق مستقبلية طويله الأجل. حيث أن...
سلام, معك هزار محمد ,مترجمة وكاتبة يسعدني القيان بهذا العمل مع خبرتي في الترجمة الاكاديمية وأضمن لك _ ترجمة احترافية دقيقة بعيدة كل البعد عن الترجمة الآلية _تنس...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على طلبك أستاذنا، وأرى أني جدير بالقيام به، لما لدي من خبرة في البحث العلمي حيث أنني متطوع في مجلة الباحثون المصريون. ...
بفضل الله تعالى ،، الجامعات التي قمت بالعمل لهم وهم على النحو الاتي : الجامعة الاردنية، جامعة مؤتة، الجامعة الهاشمية، جامعة ال البيت، جامعة بغداد، الجامعة المست...
محمد العبسو من سوريا حاصل على شهادة الصيدلة الكيميائية والكيمياء الصيدلانية من جامعة القلمون وخبرة 5 سنوات في الصيدلية وحاصل على شهادة ترجمة من جامعة البعث وخبر...
مرحبا،أستاذ العظيم : Abhathi Consult . لقد قمت بقراءة عرضك ويسعدني العمل معك فأنا مترجمة وكاتبة محترفة ، كما انني حاصلة على العديد من الدورات الترجمة باللغة الإ...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته لقد قرأت عرضك ولدى القدرة والخبرة لإنجاز ما تريده بدون اخطاء سواء grammar أو spelling أو أخطاء لغوية. ولأني أحب مجال دراستي وعمل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. كل عام وأنتم بخير ورمضان كريم معكم آية كاتبة ومترجمة وجرافيك ديزاينر تخصص في كل منهما متوسط وأعمل فى هذا المجال منذ 3 أعوام أ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مرحبا بحضرتك أستاذي الفاضل مع حضرتك باحثة دكتوراة، ومتخصصة في مجال الأبحاث العلمية، وأعمل أيضا بمجال الترجمة العلمية، ولدي خبرة ...
English below السلام عليكم، تحية طيبة وبعد. أنا متحمس لتقديم طلبي للعمل كمترجم و باحث أكاديمي في فريق أبحاثي. بصفتي متخصصا في الأبحاث الاكاديمية، فقد اكتسبت الم...
مرحبا ، أستاذ Abhathi Consult . أنا مترجمة وكاتبة محتوى أستمد معلوماتي من قاعدة البيانات العلمية العالمية بشكل مباشر. أعمل كمترجمة و صانعة محتوىبعد دراستي للعدي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخى الكريم اننى على أتم الاستعداد لإنجاز مهامك بكل دقه حيث اننى خبرة كبيرة في مجال الترجمة والأدب الانجليزى كما اننى اتمتع بخبره...
السلام عليكم معك روان من غزة خريجة لغة انجليزية و ادرس الماجستير في الترجمة و لدي مركز اون لاين لتعلم اللغة الانجليزية ، تواصل معي عزيزي . كما انني كاتبة باللغت...
سلام عليكم أنا خريجة أدب إنجليزي وأعمل مترجمة وصانعة محتوى في مجال الترجمة الأدبية والكتابة الإبداعية بعد حصولي على العديد من الكورسات والعمل في المراكز الأدبية...
حاصل على على دكتوارة إدارة أعمال في مجال التسويق الإلكتروني ( ماليزيا ) - ماجستير إدارة أعمال شهادة في إدارة المشاريع CIM لندن 2007 خبرة في مجال التدريب في مجال...
مساء الخير قرأت عرضك بتمعن ووجدت أن ما تطلبه من مهام يدخل نطاق عملي. لدي خبرة في مجال البحث الأكاديمي عن المراجع والمصادر الموثوقة بالإضافة إلى الترجمة الطبية و...
السلام عليكم قرأت طلبك وأستطيع تنفيذه بسهولة فاانا باحثة ماجستير متخرجة من كلية العلوم بتقدير امتياز مع مرتبة الشرف و حاصلة على شهادة TOEFLلاتقان اللغة الإنجليز...
السلام عليكم انا دنيا مترجمة وكاتبة محتوي يسعدني ان العمل معكم بعد أن قرأت عرضك جيدا، وترجمت العديد من الكتب والملفات ومستعدة لترجمة يدوية صحيحة ترجمتي دقيقة لل...
مهندسة معلوماتية وباحثة علمية لأكثر من سنتين في جميع المجالات والتخصصات ، أعتمد على أهم قواعد البيانات العلمية العالمية وأحدث الأبحاث العلمية لأحقق المطلوب من ا...
مرحبا أنا باحثة في العلوم الهندسية وأحضر لنيل درجة الدكتوراه في هندسة الميكانيك والهندسة البيئية. أمتلك خبرة كبيرة في كتابة المقالات والأوراق البحثية بطريقة اكا...
السلام عليكم ورحمة الله لقد قرأت عرضك ويمكنني القيام به على أكمل وجه، فانا حاصل على ماجستير ادارة الاعمال، حيث لدي الخبرة الواسعة في مجال كتابة الابحاث العلمية ...