ترجمة فصلان من الكتاب Organizational Behavior من الإنجليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة الفصلين 18 و 19 والملحق من كتاب Organizational Behavior وفق الشروط والمتطلبات التالي:
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات منسّقةً بتنسيق makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
- ترجمة الصور إن حوت الفصول أية صور
رابط الكتاب:
بالتوفيق،
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا جميل، جاهز لمتابعة العمل كما اعتدنا. وفق الميزانية والمدة المتفق عليها. أتطلع لإنجاز ما تبقى من الكتاب.
أنا جاهز لهذا العرض أحب الترجمة وأحب العمل بها راسلني لأبدا بالعمل وسأكون ممنون للعمل معك للعلم انا متيقن من اللغة الإنجليزية فمكثت بأمريكا عامان ونص وبريطانيا ...
مرحبا اطلعت على عرضكم يمكنني ترجمته إن توفر له نسخة باللغة التركية كما يمكنني تدقيقه لغويا وإملائيا يمكنكم الإطلاع على معرض أعمالي يشرفني العمل معكم
السلام عليكم. استاذي قمت بالاطلاع عى تفاصيل المشروع بشكل دقيق ، يمكنني تنفيذه بالسرعة والجودة والاحترافية المطلوبة وأنا علي استعداد تام للعمل علي مشروعك و.... ت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك منار من سوريا كاتبة ومترجمة ومدققة .. لدي خبرة 7 سنوات في الترجمة ويمكنك الإطلاع على بعض أعمالي في معرض الأعمال ..كما يمكنني...
مرحبا أنا على استعداد لتلبية طلبك، فلدي تجربة مسبقة في الترجمة مع دور النشر، ويسعدني أن أساعدك في مهمتك