اعادة عرض لترجمة رواية
وصف المشروع
اعادة عرض لترجمة رواية اجتماعية من 184 صفحة A5 متوسط عدد الكلمات في الصفحة 200 كلمة. ومن مميزات المترجم اطلاع واسع بالادب العربي والعالمي.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
أهلا بك أخي الكريم يسرني أن أقدم عرضي للعمل على إعادة عرض وصياغة ترجمة الرواية حيث أنني خريجة كلية الترجمة ولدي اهتمام واسع بالترجمة الأدبية، ولدي اطلاع وثيق عل...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا مترجمة للغات الإنجليزية والعربية والتركية، خبرة العمل تزيد عن ٥ سنوات فى مجالات الترجمة المختلفة ولدى خبرة مناسبة فى الترجمة...
استطيع ان اكون على قدر مسؤولية هذا العمل. ارجو ان تراجعوا سيرتي الذاتية، وإذا ارتأيتم تكليفي بمهمات العمل المطلوب ان حاضر لتلبية ما تطلبون، وشكرا
السلام عليكم ورحمة الله تعالي وبركاته لدي الخبرة الحمدلله في الترجمة وقد عملت في قصص اكثر من 200 صفحة فلدي الخبر الكافية لانجاز العمل في الوقت والكفاءة الطلوبة ...
تسعدني دعوتكم للمشاركة بتنفيذ هذا المشروع من هواياتي المطالعة و الكتابة و لدي العديد من التجارب القصصية كما انني اجيد اللغتين العربية و الانجليزية باتقان و لذلك...
أهلا بك يسعدني خدمتك. يرجى الاطلاع على معرض الأعمال خاصتي، إن أعجبك العرض تواصل معي. العرض معد للترجمة من العربية للإنجليزية.
السلام عليكم اخي الكريم معك فاطمة من سورية خريجة ادب انكليزي ماجستير في الترجمة والتعريب باذن الله اقوم بتنفيذ طلبك باعلى جودة وبكل اتقان لدي تجارب سابقة بترجمة...
السلام عليكم، أتمنى أخد عرضي بالاعتبار فيما يخص هذا المشروع حيث أنني شغوفة بالأدب منذ نعومة أظافري وقرأت الكثير من الروايات العالمية والعربية، كما أنني استطيع ا...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته يمكنني القيام بهذا العمل بدقة عالية ، حيث انني لدي اطلاع واسع بالاداب بحسب دراستي تخصص اداب انجليزي فرنسي و بالإضافة الا انه ل...
مرحبا انا كاتبة روايات ومترجمة اترجم الروايات من والى اللغتين العربية والانجليزية لدي عمل ترجمته ونشرته على اكزون كيندل موجود في معرض الاعمال يمكن الاطلاع عليه ...
أستطيع تنفيذ هذا العمل بدقة ومهنية حيث أنني ذو خبرة في تدريس الإنجليزية لمدة عشرون عاما كما أقوم بكتابة المقالات وترجمتها من الإنجليزية إلى العربية والعكس
السلام عليكم اخي العزيز لقد قرأت مشروعك بتمعن وأري انني مناسب لهذا المشروع لما املكه من اطلاع واسع بالادب و قد حصلت ايضا علي شهادة في اللغة الانجليزية
انا مترجم لغة انجليزية خبرة ضليعة في مجال الترجمة اترجم الانجليزية الى العربية وبالعكس دون الحاجة الى اية برامج بطريقة احترافية اكاديمية تشد القارئ وارجو التواص...
مرحبا أستاذ ، قرأت تفاصيل مشروعك ويمكنني ترجمة الرواية بكل احترافية ودقة لما لدي من مهارة في الترجمة للغتين بدون أخطاء . أتمني التواصل معي لإنجاز المشروع بكل سر...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت على مشروعك الخاص بترجمه كتاب 184 صفحه واستيطع فعل المشروع بدقه واحترافيه وبدون اخطأ وبجوده عاليه واتمنى ان توظفني نبذه...
السلام عليكم أستاذي العزيز : لقد اطلعت على مشروعك ، معك أسماء من غزة مترجمة ومدققة مشاريع ، حاصلة على الماجستيرفي الترجمة ، لدي مهارة فائقة في وضع الرواية في قا...
السلام عليكم ورحمه الله بعد ان قرأت تفاصيل المشروع وجدت بأنه يناسبنى فأنا اتمتع بكتابه ابداعيه ترجمه رائعه , هذا اول عمل لى وسأبزل كل جهدى فيه وشكرا سيدى
السلام عليكم .. عرضكم لم يكتب فيه هل الترجمة من : العربية إلى الانجليزية أم العكس .. أستطيع ترجمة روايتكم إن كانت من انجليزية إلى عربية في المدة المحددة 30 يوم ...
انا لدي باكالوريوس فلسفة ويمكنني أن أقوم بإعادة ترجمة القصة التي دكرتي في عنوانك لدي تجارب في المجال ويمكنك الاعتماد علي
السلام عليكم لدى اطلاع واسع على الروايات العربيه ،فانا مولعه بها تقريبا قرات اغلب الروايات المعاصره يمكننى اعاده عرض الروايه باسلوب شيق وممتع يتناسب مع الاسلوب ...
اهلا بك سيكون من دواعى سرورى أن أتقدم لذلك العمل ، وتأكد انك ستحصل على شئ مميز وليس فقط ترجمة صماء ، فلكى خيال ابداعي وافر ولدى حصيلة لغوية هائلة تمكننى من إنجا...
السلام عليكم أستطيع تنفيذ المطلوب بأعلى كفاءة ودقة وفي أقصر وقت ممكن بإذن الله ، أعمل في الترجمة بشكل إحترافي وأتمنى قبول عرضي.
صباح الخير أعمل كمترجمة بين اللغتين الإنجليزية والعربية منذ ثلاث سنوات بخبرة في جميع المجالات، ترجمت مؤخرا رواية موسم الهجرة الى الشمال للكاتب الطيب صالح، أضمن ...
يمكنني اعادة ترجمتها بأقل من الوقت المحدد ، مع ضبط المعنى لغويا و تدقيقها املائيا ، ولدي اطلاع واسع على الادب العربي و العالمي (الانجليزي والروسي والتركي منها)،...
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته أنا مترجمة محترفه وبإمكاني إنجاز المشروع بأعلى مستوى من الدقة والجودة، وذلك من واقع دراستي الأكاديمية وخبرتي الطويلة في ترجمه ال...
السلام عليكم, أهلا وسهلا بك هنا في منصة مستقل, أنا ايمان, حاصلة على الماجستير أداب اللغة الانجليزية- قسم الترجمة, وأعمل في حقل الترجمة بخبرة تزيد عن 5 سنوات, با...
مرحبا أنا مترجمة متخصصة حاصلة على درجة المجاستير فيي مجال ترجمة واداب انجليزي حيث أنني قد أنجزت العديد من الكورسات وترجمت ما يزيد عن 30 مقطع فيديو في مختلف المج...
مرحبا، اعمل طبيبه، متفرغه حاليا، عدا ان دراستي كانت لسنوات مطوله باللغه الانجليزيه، فإنني قمت أيضا بالترجمة مع شركة ويكيبديا (في معرض أعمالي)، واقوم أيضا بالترج...
يعطيك العافية تم الاطلاع على نص مشروعك وعلى استعداد للقيام به على اكمل وجه وبالدقة المطلوبة وبالتنسيق اللغوي الذي تريده. فلدي خبرة 5 سنوات في الترجمة الاحترافية...
مرحبا .. اطلعت على تفاصيل مشروعك جيدا استطيع تنفيذ مشروعك بكل دقة فانا امتلك لغة انجليزية سليمة و مقدرة على الترجمة و السرد يدويا حيث ان قرات الروايات هى واحدة ...
السلام عليكم، سبق لي العمل على ترجمة رواية. يمكنك الإطلاع عليها في معرض اعمالي. أتمنى مراسلتي بمزيد من التفاصيل تحياتي
سلام عليكم أستاذ Challab Darrage انا خريجة كلية الآداب قسم اللغة الإنجليزية وبالطبع درست العديد من الروايات والقصص والأعمال الأدبية في الأدب البريطاني والأمريكي...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته انا أحمد من فلسطين اعم كمختص بالكتابة الابداعية . لقد قرأت مشروعك جيدا ولدي القدرة على تنفيذ مشروعك بكل احترافية خبرة ...
السلام عليكم أخي الكريم، أستطيع القيام بالترجمة باحتراف من العربية إلى الإنجليزية والعكس، والإبتعاد عن ترجمة جوجل الحرفية، وإنتقاء الكلمات التعبيرية وبإذن الله ...