ترجمة مقطع صوتي من اللغه العربية الى اللغة الانجليزية

وصف المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

أرغب بمترجم، لديه القدرة الجيدة على ترجمة المقاطع الصوتيه من اللغة العربية الى الانجليزية ويشترط ان تكون الترجمة سليمة 100% ويمنع اللجوء الى مواقع/برامج الترجمه التلقائيه.

لدينا مقطع صوتي ( محادثه بين شخصين ) باللغه العربيه ( اللهجة السعوديه: حجازيه )

ونرغب بترجمته/تفريغه الى اللغه الانجليزية

مدة المقطع: 33 دقيقة

الشروط:

- فهم اللهجه السعوديه الحجازيه وفي حال عدم فهم كلمه او جمله معينه يتم توضيح ذلك في ملف الترجمة.

- لن يتم تسليم أي مبلغ لاي شخص لا يلتزم بالوقت أو لا يقوم بالترجمة السليمة الصحيحة (غير الحرفية) المطلوبة.

- ينمع نشر الترجمة والمقطع الصوتي في أي مكان آخر إلا بعد اخذ الموافقه.

- يتم حذف المقطع الصوتي مباشره بعد الانتهاء من المشروع

- يفضل من لديه أعمال سابقه في الترجمه

وشكرا

العروض المقدمة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم عبد الله رمضان مبارك شكرا على دعوتكم، كنت قد توقفت عن العمل لفترة وعدت الآن بحول الله كما العادة ان شاء الله، ملفكم ف...

اننى كاتبة محتوى ومراجعة محتوى ومترجمة محترفة أتقن اللغتين الإنجليزية والعربية ومتمكنة من مهارات اللغتين من مصطلحات وقواعد و محسنات بديعية ليبدو النص المترجم كم...

أستطيع أن أقوم بالمهمة علي أكمل وجه بدون أخطاء وبفضل الله أفهم اللهجة الحجازية ولهجة أهل عسير والطائف وغيرها بالإضافة إلي إنني مقيم بالمدينة .

السلام عليكم انا مترجم قانوني، وبفضل الله استطيع تنفيذ هذا المشروع بدقة وجودة عالية في أسرع وقت ممكن.

انا جاهزه تنفيذ طلبك في الوقت المحدد بافضل إمكانية للأداء الصوتي متمكن باللغة الانجليزيه البريطانية و الامريكيه

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. قرأت تفاصيل عرضك أخي الكريم وأعلمك بأن لدي الاستعداد بأن أقوم بترجمة المقطع الصوتي بالوقت المحدد مع التعهد بعدم نشر الملف ابدا...

السلام عليكم اخي انا جاهز بالعرض الذي تريده خاصة اني جديد على مستقل واريد الحصول على تقييم عالي فانا متقن للعربية والانجليزية وعندي اسلوب رائع في المجال ومن الج...

السلام عليكم استاذعبدالله.. بحكم نشأتي في السعودية فأنا قادرة باذن الله على اتمام المشروع وفي الوقت المحدد.. تحياتي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. مرحبا بك أخي وكل عام وأنت بخير . الحمد لله رب العالمين آخر أعمالي كان مشروع تخطى المليون كلمة ضمن رؤية المملكة 2030 . موافق على...

السلام عليكم ورحمة لله وبركاته لدي خبرة واسعة في مجال اترجمة وقمت بترجمت العديد من الملفات اصوتية والفيديوهات. أتمنى ان تكون لي فرصة بالعمل معكم وبرجاء الحديث م...

السلام عليكم ورحمه الله وبركاته يمكنني ان اساعدك اخي وانجز العمل خلال يوم واحد وبجوده عاليه وبأقل ثمن ممكن وشكرآ

بامكاني عمل بروفا لك اول دقيقتين واحكم على الجوده بنفسك , متحدث لغه انجليزيه طليق بسبب اقامتي في الولايات المتحده لمده 12 عام .

السلام عليكم أخي العزيز, أستطيع و بكل سرور أن أقوم بإتمام المشروع الخاص بك علي أكمل وجهه وفي أسرع وقت و بسعر مناسب لك و بدقه عالية حيث أنني مترجم محترف للمقالات...

مرحبا أخى ....أستطيع القيام بهذا العمل بدقة ومهارة فأنا أتحدث اللغتين العربية والإنجليزية بفصاحة كونى عربية وأقيم بالولايات المتحدة منذ ثلاثة أعوام. أعدك بأن ال...

أستاذ عبدالله، اهلا بكم ومرحبا قرأت طلبك، وملتزم بما فيه ببساطة قدمت أعمال مشابهة من قبل، وستجد في معرض أعمالي عمل مماثل وهو ترجمة فيديو عن قصة إسلام شخص ملحد ل...

مرحبا سيد عبد الله خبرة احترافية نابعة من ممارسة عملية مدة تزيد عن 9 سنوات في مجالات الترجمة المختلفة. قمت بعمل مشابه حيث قمت بتفريغ وترجمة مقطع فيديو من مقابلة...

حياك الله أستاذ عبدالله ، بعد قراءة عرض العمل ، أجد نفسي أهلا لهذا العمل ، حيث أنني مترجم محترف من و إلى اللغة الانجليزية. كما انني أجيد لهجة أهل السعودية الكرا...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته مرحبا بك أ. عبدالله، مبارك عليكم شهر رمضان أنا متخصص في التفريغ الصوتي والترجمة. قضيت في المملكة العربية السعودية قرابة الثماني...

اهلا بك اخي الكريم ضمن خدماتي ان شاء الله يرجى المراسلة بعينة من الصوت للاطلاع على جودة التسجيل ترجمة يدوية محترفةبدون استخدام اية مواقع آلية سيتم تقديم ملف الت...

السلام عليكم .. لقد قرأت طلبك و جاهزة لمساعدتك .. أترجم ترجمة يدوية من دون برامج .. اقدم خدمة الترجمة على منصة خمسات بتقييم ١٠٠% .. انا مقيمة في الخليج لذلك است...

مرحبا بإمكاني القيام بترجمة الملفات الصوتية وتسليمك الملف مفرغ في ملف نوت أو ملف وورد مزود بالتوقيت كما هو موضح في الملف المرفق أضمن لك الاحترافية في الأداء وال...

مرحبا أستاذ عبدالله، أستطيع ترجمة الملفات بأقل وقت ممكن وبدقة عالية، و أستطيع فهم اللهجة السعودية. لدي خبرة سابقة في الترجمة والتفريغ الصوتي لوكالات إعلامية كما...

السلام عليك اخي قرأت كل حرف بعناية وفهمت التعليمات جيدا ساقوم بترجمه المحتوى ترجمه احترافيه خاليه من الاخطاء اللغويه ونحويه ترجمه منقحه تخضع للتدقيق اللغوي بعد ...

السلام عليكم رمضان مبارك .. بعد قراءة تفاصيل المشروع، يمكنني تنفيد خدمتك بدقة عالية وبدون أخطاء أتمنى أن تراسلني.

السلام عليكم أستاذ عبد الله، لدي خبرة في فهم اللهجة السعودية وأمي كانت من سكان المملكة السعودية فلديها فهم كامل للهجة، ولدي خبرة في الترجمة المحكية، فقمت بالترج...

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.