ترجمة خمسة مقالات عن التسويق من الإنكليزية إلى العربية
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 5 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 7,000 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرشص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات على هيئة makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذو جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الفقرة الآتية وأرفقهما مع عرضك (إرفاق الفقرة الأصلية وترجمتها في ملف نصي مع عرضك وليس كتابتها ضمن محتوى العرض)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
Everything starts with the sole purpose of your business. At the end of the day, what is it that your business needs to achieve? 9 times out of 10, it boils down to one thing: Generating Revenue. Even if you are working for a non-profit organization, you have to fulfill a mandate in order to receive funding for next year – in order to continue helping people. Whichever way you slice it, what we need to do here is to get brutally honest and specific. What is the core business objective of your organization?
الفقرة من المقال https://ernestbarbaric.co...
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. يسعدني أن تقبل العرض ويمكنني التقدم بترجمة متميزة واحترافية وعن فهم حيث أنني أقرأ بعض المقالات سواء في مجال ادارة الأعمال أو ...
ترجمة دقيقة واحترافية انجاز المشروع باقصي سرعه في غضون اقل من يومين ان شاء الله حيث لدي خبرة في هذا المجال
سوف أقوم بهذه المهمة في المدة المحددة ان شاء الله. أنا لدي خبرة في هذا المجال. أنا في خدمتك في أي وقت.
السلام عليكم يمكنني القيام بهذا العمل باحتراف حيث انني ادرس في كليه الطب وجميع دراستي تتم باللغه الانجليزيه لذلك انا علي خبره بهذه اللغه اتمني الا تتردد في محاد...
أهلا بك أخي الكريم، بعد الاطلاع على المقالات التي أشرت إليها فأنا مستعد لبدء العمل على مشروعك ابتداء من اليوم. يمكنني تسليم 2000 كلمة يوميا. تحياتي.
يمكنني العمل على مشروعك حيث أني مهتم بالتقنيات ولي سابقة معرفة بمصطلحاتها، تسليم عند الوقت المطلوب وترجمة مضبوطة ودقيقة.
الترجمة فن اكثر من كونها عمل.. كوني مترجمة استطيع ان افهم مامعنى كلمة ترجمة واعمالي تشهد بامتيازي بهذا المجال. سأقوم بتقديم مقالة مقارنة اكاديمية قمت بكتابتها م...
أحمل شهادة تدريب على الترجمه من وإلى اللغه الأنجليزيه من الجامعه الأمريكيه بالقاهره على مستوى الأحتراف. الترجمه والكتابه كانت جزء لا يتجزأ من عملى على مدار أكتر...
السلام عليكم ورحمة الله أنا د. إبتهال حسن يسين موثقة من الموقع قمت بترجمة عديد من الاعمال ترجمة صوتية مباشرة وترجمة نصية كذلك ، أضمن لك ترجمة سليمة وفي وقت مناس...
طيب الله أوقاتك أخي جميل، مقالات في التسويق لقد سقطت الكرة في ملعبي إذا النموذج في المرفقات، وصندوق رسائلي متلهف لشذى كلماتك _ دمت رائعا ..
مرحبا، أنا مهندس ومترجم ومدير بمشروع أنا أصدق العلم، قمت بترجمة أكثر من مئة مقال في مجالات التقنية والفيزياء والفلك. يشرفني العمل معكم.
أعمل كمترجمة مستقلة لمساعدة الاشخاص او الشركات فيما يختص بمشروعات الترجمة سواء كانت مشروعات صغيرة او كبيرة. حاصلة على شهادة البكالوريوس في الهندسة الصناعية. أعم...
السلام عليكم أنا اكاديمية وباحثة بخبرة طويلة في الترجمة، سواء كانت علمية ام ادبية، مع قدرة عالية على اعادة صياغة المحتوى . ارفقت لك ترجمة العينة التي اردتها . ف...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أعمل كمبرمجة ومترجمة منذ سنوات ولدي خبرة عميقة في ترجمة المقالات التقنية. أتمنى الاطلاع على الملف المرفق أملة ان يكون بيننا تعاو...
طيب الله أوقاتك أخي جميل، مقالات في التسويق لقد سقطت الكرة في ملعبي إذا النموذج في المرفقات، وصندوق رسائلي متلهف لشذى كلماتك _ دمت رائعا .. كما أنت 3
أستاذ جميل السلام عليكم أرجو أن يلفت عرضي انتباهك ، أود أن أشير إلى خبرتي الطويلة في مجال الترجمة ، ولدي خبرة في ترجمة المقالات الاقتصادية تحديدا، وخاصة التسويق...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اهلا بك اخي الفاضل انا اقوم بترجمة المقالات من الانجليزية الى العربية ويمكن لي عمل هذه الترجمات بكل احترافية اذا كنت مهتما فالمر...
سلام عليكم أستاذ جميل (تجد ترجمتي للعينة مرفقة بهذا العرض) سعدت بالتعاون معك في المشروع السابق، وسيكون من دواعي سروري العمل معك مرة أخرى على هذه المقالات. تحيات...
السلام عليكم، أتطلع للعمل على مشروعكم، مرفق النموذج المطلوب كما أنه يمكنكم الإطلاع في معرض أعمالي على مقالات سابقة قمت بكتابتها ونشرها. تحياتي.
رولا ،من فلسطين . عندي المقدرة على ترجمة المقالات بأقصى سرعة ممكنة .والتجربة أكبر برهان مع المحافظة على سلامة اللغة
دعاء أحمد - باحثة دكتوراه في التربية تخصص مناهج طرق تدريس علوم - خريجة معهد اعداد الدعاة بتقدير ممتاز - حاصلة على اجازة في القران الكريم و ايضا معي شهادة اتقان ...
مرحبا أستاذ جميل، جاهزة للبدء حالا بترجمة المقالات، والتسليم خلال الوقت المحدد. الترجمة بلغة عربية سليمة ومستعدة لإجراء أي تغييرات تريدها حال وجدت. مرفق عينة لم...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مهتمة بهذا العرض الترجمة الخاصة بالفقرة: إن كل شيء يبدأ بالهدف الأساسي لمشروعك. في نهاية اليوم، يا ترى ما الذي يحتاج أن ينجزه مش...
السلام عليكم اخي الكريم كل عام وانت بخير انا علي اتم الاستعداد للعمل معكم في اسرع وقت ممكن برجاء التوال معي ولنا ولكم جزيل الشكر والسلام عليكم ورحمه الله وبركات...