ترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة - 4 (انجليزي الى عربي).
وصف المشروع
احتاج مترجم لترجمة كتاب يتحدث عن إدارة السمعة - 4 (مرفق مثال فقط لمقتطفات من الكتاب) مع مراعاة النقاط التالية:
1- الترجمة من انجليزي إلى عربي.
2- لا داعي لترجمة الأشكال والرسومات البيانية إن وجدت.
3- تكون اللغة والصياغة سليمة ومدققة ومطبوعة على وورد بدون أخطاء طباعية.
4- مجال الترجمة هو إدارة الأعمال والاقتصاد والتسويق.
5- الكتابة باللغة العربية الفصحى.
6- صياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن، وبالشكل المهني المتعارف عليه، ودون الاعتماد على الترجمة الفورية والحرفية من جوجل للترجمة أو غيره.
7- تسليم الملف مطبوعاً على برنامج الوورد (ملف مفتوح) مع مراعاة الأخطاء اللغوية.
8- وضع الهوامش في أسفل الصفحة إن وجدت.
9- الصفحات التي تقل عن النصف، تحتسب كنصف صفحة، وكذلك الجداول.
10- الصفحات التي تقل عن الربع، تحتسب كربع صفحة.
11- عدد الصفحات 340 صفحة تقريباً.
12- يتم نسخ الصور إلى المستند المترجم.
نأمل تحديد المدة المتوقعة لتسليم الترجمة للالتزام بها قبل تقديم الطلب.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم اخي الكريم ، اطلعت على المطلوب ومستعد لتنفيذه ان شاء الله على أكمل وجه ..اتمنى ان نتعاون معا مجددا..ان شاء الله
لدى القدرة على الترجمة بكفاءة عالية وصياغة الجمل وتركيبها لتوصيل المعنى بأدق شكل ممكن والانجاز فى وقت قصير وقبل نهاية المدة المحددة وهذا المرفق لترجمة جزء من مق...
أهلا بك سيدي يمكنني إنجاز هذا العمل بدقة ومهنية فأنا كاتبة ومترجمة ولدي لغة سليمة تمكنني من إخراج العمل كما يجب ويمكنك الإطلاع على بعض من أعمالي في المعرض هنا. ...
استطيع ترجمة هذا الكتاب باحترافيه عاليه واختيار مناسب للكلمات لتناسق الجمل وبدون اخطاء املائيه والتسليم في الموعد المحدد باذن الله
السلام عليكم :- يمكنني الترجمة باللغه العربية الفصحة مع اختياري للكلمات العربيه المناسبة لتناسق الجملة مع ضبط القواعد النحويه وذالك من خلال دراستي اللغه العربيه...
السلام عليكم، مترجم بخبرة 12 سنة وعملت لعدة سفارات ومنظمات دولية، أؤكد لك بعد اطلاعي على العينة أنني قادر على تقديم ترجمة ممتازة لهذا الكتب ولكن للأمانة المبلغ ...
السلام عليكم نستطيع انجاز ترجمة هذا الجزء من الكتاب باحترافية عالية وليس بها اخطاء املائية او نحوية وفي اقل من 20 يوما.. يشرفنا العمل معكم
السلام عليكم لقد اطلعت علي الملف المرفق واستطيع ترجمته ان شاء الله في الموعد المحدد ويشكل احترافي .انا مترجمة متفرغة للعمل من المنزل .في انتظار ردك
السلام عليكم .. اهلا بك تم الاطلاع على الشروط والملف المرفق ويمكنني تسلم مشروعكم وضمان تسليم ترجمة احترافية خالية من أي أخطاء لغوية أو إملائية..باحثة اكاديمية و...
السلام عليكم ورحمة الله ، لدي الخبرة الكافية في مجال الترجمة في جميع المجالات ،والترجبة أكبر برهان ولدي القدرة الكافية على تحمل ضغط العمل ،وإنجاز الأعمال في أقل...
انا مهندس كمبيوتر اعمل بتصميم مواقع الكترونية - متاجر الكترونية وحل المشاكل لها برمجة وتطوير المواقع والتطبيقات- ترجمة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. اسمى / hanan raheel اعمل فى مجال الكتابة والترجمة كمستقل . لدية خبرة كبيرة بمجال الترجمة وقد نفذت بالفعل العديد من المشروعات فى...
أعمل كمترجمة مستقلة لمساعدة الاشخاص او الشركات فيما يختص بمشروعات الترجمة سواء كانت مشروعات صغيرة او كبيرة. حاصلة على شهادة البكالوريوس في الهندسة الصناعية. أعم...
الاستاذ / محمد يسعدني أن انجز لك هذا العمل مع مراعاة النقاط المطلوبة طرفكم، نظرأ لخبرتي الواسعة في هذا المجال سأضمن لك جودة هذا العمل ان شاء الله. بانتظار الرد ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته مهتمة بصراحة في هذا العرض أستمتع بترجمة الكتب ذات المحتوى المميز ، عملت مع مؤسسة الأصول للخدمات الأكاديمية كمترجمة بالخبرة للأطا...
سلام عليكم انا مترجمة محترفة لقد اتطلعت على المستند المرفق واستطيع باذن الله ترجمة هذا الكتاب بالمستوى المطلوب وبدقة وتسليمه في اقصى سرعة ممكنة ، انا متفرغة ويم...
, Hello My names Mahmoud Salah, I graduated from The Faculty of Languages and Translation I have read the file that you put it, it is very easy for me, so I wil...
تحية طيبة وبعد، قمت بالاطلاع على الملف المرفق ويسرني التعاون معكم في مجال ترجمته، لدي الخبرة اللازمة للقيام بهذا العمل لقد قمت بترجمة العديد من المقالات التخصصي...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته لقد قمت بلإطلاع على الملف المرفق أعلاه (Online Reputation management) و اجد ان لغته سهلة و لدي القدرة على إنجازها و القيام بها...
مرحبا، دمت بخير يسعدني العمل على ترجمة الكتاب في مدة وجيزة وبجودة عالية، فأنا مترجمة و مدققةلغوية و سبق وعملت على ترجمة كتاب كما يمكنني تسليم ذاكرة للترجمة مع ا...
السلام عليكم، مستعد للبدء في العمل على مشروعكم، الترجمة ستكون بأسلوب صحيح لغويا ومناسب لمحتوى الكتاب والقارئ المستهدف وسيكون العمل منسقا ومدققا كما هو مطلوب. أت...
السلام عليكم تفضل و اقرأ مراجعتى فى الترجمة لتعلم انى رجلك لهذا العمل و سأقوم بتأدية العمل على مستوى عالى جدا من الاحترافية ايضا انا خريج Business administratio...
السلام عليكم انا معي ماجستير هندسة برمجيات ولدي ابحاث منشور ة واعمل في جامعه حكوميه في الاردن وانا جاهزة لهذا العمل فانا احب الترجمه واتقنها
السلام عليكم اخي الفاضل .. بعد اطلاعي على مشروعك المعروض و الشروط المطلوبة .. يمكنني انجاز مشروعك فانا عملت في الترجمة من قبل فانا حاصلة على شهادة اداب انجليزي ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد اطلعت علي مشروعك واستطيع انجازه في الوقت المطلوب بالاضافة الي التنسيق الذي تريد وكذلك التعديلات التي تريد حتي بعد التسليم، ف...
السلام عليكم معك روان مهندسة ومترجمة ما يقارب3 سنوات من الخبرة أستطيع انجاز ما تريده بالشكل المطلوب والمنسق وبجودة عالية اتمني التواصل تحياتي روان
متخصص في العلوم المالية والاقتصادية - دراسة جامعية عليا باللغة العربية الاكاديمية - مقيم في كندا متفرغ للعمل المستقل بشكل كامل يمكن لي القيام بالعمل المطلوب خلا...
السلام عليكم اطلعت على مشروعك والشروط المطلوبة بالكامل لا مشكلة باذن الله في أى من الشروط ولكن أود أولا الاطلاع على الكتاب بأكمله اذا كان يمكن هذا واذا كان لا ي...
السلام عليكم تقدم مجموعتنا ترجمة احترافية يدوية 100% وبدقة ممتازة حسب الصياغ الموضوعي للملف المقدم. لقد اطلعت على ملفك المرفق يمكنك مراسلتي ان أردت العمل معي . ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سيدى الفاضل لقد قرات المشروع بدقه ورأيت الملف وساقوم بالعمل على ترجمته حيث اننى اعمل يمجال الترجمه منذ ٧ سنوات وحاصله علي شهاده ...
السلام عليكم اخي محمد - انا يونس من المغرب حاصل على اجازة في اللغة الانجليزية وانا حليا كاتب على موقع مغربي بالانجليزية - يمكننى القيام بالعمل المطلوب في الفترة...
السلام عليكم أستاذ محمد ، - يمكننى القيام بالعمل المطلوب. - أضمن لك الدقة والجودة والإتقان فى العمل. - لى خدمات ترجمة ، وكتابة المقالات ، وكذلك إعادة الصياغة عل...
السلام عليكم أخ محمد. لقد اطلعت على الملف المرفق بالوصف. يمكنني تقديم ترجمة يدوية للنص مع التدقيق والتنسيق المطلوب. يمكنك الاطلاع في معرض أعمالي على نماذج ترجمة...
السلام عليكم أستاذ محمد معك آيه جمال مترجمة من انجليزى إلى عربي والعكس ترجمة يدوية دقيقة مع محتوى سليم دارسة أكاديميا لإدارة الأعمال والتسويق جيدة جدا فى اللغة ...
السلام عليكم أخي الكريم. قبل تحديد القيمة النهائية للمشروع من حيث التكلفة، أرجو أن تسمح بالاطلاع على كامل الكتاب وليس فقط عينة منه. لن أطيل عليك في عرضي، قمت بت...
أقوم لك بالترجمة الاحترافية التي لاتعتمد على جوجل أو موقع آخر لأنني خريج ألسن قسم لغة انجليزى و معي لغة ايطالية أيضا .. وسأقدم لك عرض مميز للتعامل معي لأول مرة ...
مرحبا بك،، اطلعت على تفاصيل المشروع، ويمكنني ترجمة الملف المطلوب بدقة واحترافية عالية حسب الشروط المذكورة وخلال الوقت المحدد، بحيث تكون الترجمة سليمة من ناحية ا...
السلام عليكم، لدي نماذج من الأعمال السابقة التي سبق لي إنجازها وإتمامها على منصة خمسة والتي لقيت تقييما ممتازا ومن بينها أكثر من 150 صفحة عبارة عن مقالات تتعلق ...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته إيمان حاصلة على بكالوريوس اللغة الانجليزية والترجمة من جامعة عفت للبنات في جدة . في معرض أعمالي نماذج لترجمات قمت بها في السابق
_السلام عليكم و رحمة الله وبركاته, فمن حسن الاتفاق رغبتي الشديدة ,أخ محمد, في ترجمة ,مثل كتابك, صدد المشروع لما تملكني من حب معايشة الاطلاع و الترجمة ,لكتب فنون...
السلام عليكم انا مريم وقد قمت بترجمه لائحه لشركه قبل ذلك بالاضافه الى انى ادرس بالللغه الانحليزيه وجاهزه لاعداد هذا الكتاب طبقا للمواصفات الموضحه.
السلام عليكم .. أنا كاتبة محتوى ومترجمة على مستوى مهني عال ، قرأت تفاصيل المشروع ولدي الخبرة الكافية لترجمته واعادة صياغة الجمل اللازمة اذ أن لدي ذوق كتابي ابدا...
السلام عليكم مستعدة لترجمة العمل بدقة واحتراف بإذن الله. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات وأراعي قواعد اللغة من حيث النحو والصرف و...