ترجمة مقالات عن العمل الحر من الإنجليزية إلى العربية
تقييم المشروع
جميل ب.
وصف المشروع
المطلوب ترجمة 4 مقالات من الإنكليزية إلى اللغة العربية. يتألف المشروع من 7100 كلمة أجنبية تقريبًا.
يشترط ما يلي:
- قراءة المقالات جيّدًا وفهمهما قبل تقديم عرضك (تقديمك للعرض يعني فهمك الجيّد لكل ما ورد في المقالات).
- تقديم الصفحات بلغة عربية فصيحة سليمة.
- الدقة في ترجمة المصطلحات والحرص على استخدام المصطلحات الشائعة (التقنية منها وغير التقنية).
- قبول التعديلات والتصويبات التي أجريها على الصفحات التي تترجم وتطبيقها على جميع الصفحات إن كان ذلك لازمًا.
- إدخال أية تعديلات أو تصحيحات أطلبها بعد تسلّم المقالات.
- تسليم المقالات على هيئة makrdown، والتقيد بقواعد تنسيق الصفحات (ستُرسَل لاحقًا).
ملاحظة مهمة: من أجل قبول عرضك، ترجم الفقرة التالية وضمّنها في عرضك (إرفاق الجُمل الأصلية وترجمتها)، إذ تصف هذه العينة مدى نوعية ترجمتك.
Regardless of how specialized your VA services are, you’ll still need to become somewhat of a generalist when it comes to running your business. Sales, check. Accounting, check. Customer service, check, WordPress knowledge, check. This is the life of a solopreneur—there is always something new to learn.
الفقرة من المقال: https://horkeyhandbook.co...
قبل تقديم عرضك، أضف أية مقالات سبق لك كتابتها أو ترجمتها إلى معرض أعمالك (من المُحتمل جدًا أن لا يتم التّواصل معك من دون وجود أمثلة في ملفّك الشخصي).
إذا سلمتك المشروع، فسنعمل بدايةً على مقال واحد؛ إذا كان ذو جودةٍ عالية، فسنستمر؛ وإن لم يكن بالجودة المطلوبة وفيه أخطاء كثيرة أو يحتاج إلى وقتٍ طويل لتدقيقه، فسأضطر آسفًا لإلغاء المشروع. أرجو منك أيضًا تحديد مدة التنفيذ بدقة، إذ سأطالبك بالالتزام بها.
ملاحظة: أبحث عن تعاون على المدى الطويل، أي من المرجح أن أسلمك مشاريع أخرى في حال كانت جودة عملك ممتازة.
روابط المقالات المراد ترجمتها هي:
بالتوفيق.
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
مرحبا سيد بيلوني, أنا على إطلاع ومعرفة مسبقة بمحتوى ومعلومات هذه المقالات, وعلى استعداد تام للقيام بالمهمة. يمكنك إيجاد أكثر من 80 عمل سابق على منصات آخرى في مع...
السلام عليكم اتشوق لتقديم خدماتي مجال الترجمه العامه لأي موضوعات وعلي استعداد لترجمه المشروع بكفاءة تامه وفي اسرع وقت واقل تكاليف
Better late than never لذلك لم أشأ صرف النظر عن المشروع وقد سبقني إليه الكثير .. ربما أقدم شيئا أكثر تميزا أو إحترافية تفضل العينة المطلوب ترجمتها مع خالص تمنيا...
السلام عليكم... لدى خبرة جيدة في ترجمة وكتابة المقالات المختلفة، اكتسبتها من العمل محررا صحفيا على مدار 8 سنوات بالمواقع الإلكترونية، وكاتبا مستقلا لترجمة المقا...
السلام عليكم أخ جميل، يسرني التقدم للعمل على المشروع، إذ سبق لي كتابة وترجمة العديد من المقالات لصالح أكاديمية حسوب، كما أشرفت لمدة على متابعة المقالات المنشورة...
السلام عليكم.. معكم مترجمة تجيد ترجمة المقالات بكافة أنواعها ومجالاتها.. ويمكنكم الاطلاع على معرض أعمالي.. إليكم ترجمة العينة، وبالتوفيق للجميع.. [بصرف النظر عن...
مرحبا Consider it done خبرة احترافية في مجالات الترجمة العامة والقانونية والصحفية والأعمال حيث أنني ترجمت العديد من المقالات والوثائق والأبحاث في المجالات المخت...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته معك عبد الوهاب إسماعيل، مترجم وكاتب ومسوق إلكتروني لدي خبرة سنوات في التسويق والكتابة والتحرير والترجمة، وعملت مدققا لغويا في عد...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته لقد قرأت عرضك واطلعت على المقالات التي يجب ترجمتها ويسعدني أن أقدم عرضي للترجمة علما بأنني حائزة على شهادة الإجازة في اللغة الإن...
السلام عليكم أ. جميل، أنا كاتب ومترجم محترف بخبرة تزيد عن الأربع سنوات، كتبت وترجمت لصالح مواقع عديدة منها مجلة أراجيك، وكذلك نشرت لي عشرات المقالات الأصلية وال...
السلام عليكم ورحمة الله. قرأت الوصف واطلعت على المقالات المراد ترجمتها أستطيع تقديم هذه الخدمة لك بجودة عالية وفي أقرب وقت ممكن إنشاء الله. لدي استفسار حول هيئة...
لدي خبرة في الترجمة وتحويل النصوص من الانجليزية إلى العربيه وبالعكس كما أنني اعمل على اشهر وافضل المواقع للترجمة واهم شي عندي هو التحويل الصحيح للمرادفات وعدم ت...
السلام عليكم معك دعاء كنت اعمل كمترجمة لدى منصة حسوب ,,, وقمت بترجمة العديد من الوثائق والمشاريع المشابهه لهذا المشروع .. متخصصة في تقنية المعلومات واجيد فهم كل...
مساء الخير ترجمة العينة : Regardless of how specialized your VA services are, youll still need to become somewhat of a generalist when it comes to running your ...
مرحبا جميل، أستطيع انجاز عملك. مرفق العينة مترجمة وايضا مقال من كتابتي باللغة الانجليزية. يرجى المعاينة. يسعدني تواصلك، للبدء بالتنفيذ حالا.
مرحبا أستاذ جميل إن دراستي متخصصة في مجال الترجمة و لدي خبرة عملية بأنواع الترجمة المختلفة بالإضافة إلى دورات تدريبية عديدة في مجال العمل الحر على الانترنت. سأب...
السلام عليكم لقد قرات محتوى العمل المقدم ويمكنني القيام به حسب الشروط. سوف يسعدني القيام بالعمل لاجلكم واظن اني قادر على عمله
السلام عليكم لقد قرات محتوى العمل المقدم ويمكنني القيام به حسب الشروط. مرفق مع العرض ترجمة الفقرة . سوف يسعدني القيام بالعمل لاجلكم واظن اني قادر على عمله بكل س...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، إطلعت على العرض وملفات الرتجمة و يمكنني البدء مباشرة في ترجمتها، كذلك لو أردت تفاصيل أخرى لترى جودة ترجمتي يمكنك التواصل معي و ...
السلام عليكم أهلا بك أ.جميل يمكنني القيام بذلك خلال المدة المحددة وباحترافية عالية بعيدا عن ترجمة الانترنت حيث إنني عملت في مشاريع مشابهة لذلك كثيرا عبر مواقع ا...
مرحبا لدي خبرة كبيرة في مجال الترجمة داخل منصة مستقل وخارجها يمكنك الاطلاع سأعطيك نتيجة ممتازة ستكون راض عنها باذن الله فمن واجبي الالتزام بالدقة والتنسيق والوق...
السلام عليكم استاذ، أنا متخصة باللغة الانجليزية والترجمة، أنجزت عدة ترجمات من الانجليزية للعربية لذلك بامكاني انجاز العمل بدقة واتقان عاليين بنفس جودة النص الأص...
السلام عليكم أخي العزيز , تحية طيبة وبعد , لقد قرأت عرضك و راجعت الملقالات التي بحاجة إلي الترجمة وأستطيع أن أقول لك أنني جاهز للبدء في الترجمة حيث أنني قد ترجم...
السلام عليكم..لقد قرأت جيدا كل ما كتبت وفهمته جيدا واطلعت على المقالات وادركت ما بها والآن اقدم عرضي ف انا مترجمة محترفة حاصلة على تقييمات ممتازة على منصة خمسات...
طيب الله أوقاتك أ. جميل، تسعدني عودة مشاريع الأكاديمية من جديد (_) {كيف عرفت} يمكن لملفي الشخصي في كل من (مستقل وأكاديمية حسوب) أن يخبرك عن حجم التعاون بيننا. ع...
مرحبا أستاذ،، لقد قرأت ما تطلبه جيدا و أستطيع أن أترجم المقالات ترجمة صحيحة مع الحفاظ على القيمة وبأفضل تنسيق، وبدون أخطاء نحوية و املائية. الترجمة: بغض النظر ع...