ترجمة ملف من الانجليزية للعربية 15صفحة

تقييم المشروع

الاحترافية بالتعامل
التواصل والمتابعة
جودة العمل المسلّم
الخبرة بمجال المشروع
التسليم فى الموعد
التعامل معه مرّة أخرى
Sami M.
  • صاحب المشروع
شكراً فرح ... متابعة، وتواصل مستمر، وقبول التعديلات، ولنا لقاء قريب ان شاء الله في مشاريع قادمة.

وصف المشروع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

ارغب بترجمة ملف قانوني من 15 صفحة، وكل صفحة يترواح معدل الكلمات فيها بين (250-300 كلمة) والمطلوب كالآتي:

- ترجمة الجزء كاملاً باحترافية تامة، وعلى أن يكون العمل ذو جودة عالية جداً وتنسيق مرتب للملف، بالاضافة الى سلامة اللغة، واختيار العبارات المناسبة التي تقابل المصطلح الانجليزي.

- القدرة على الكتابة والصياغة القانونية الابداعية.

- لا بد من الاهتمام بجودة العمل من خلال الحرص على ربط الجمل مع بعضها البعض لتبدو مترابطة ومتصلة.

وأخيراً: شروط الكتابة والخط:

- خط simplified Arabic 14

- العناوين بنفس الخط لكن 16 Bold

- الفراغ بين السطور 1.15

- المحاذاة Justified

العروض المقدمة

مرحبا استطيع القيام بالمطلوب بكل سهولة حيث اني درست اللغة الإنجليزية التطبيقية في الجامعة الأردنية وأستطيع الترجمة في مختلف المجالات كما انني عملت على عدة مشاري...

السلام عليكم.. اعمل كمترجمة من الانجليزية الى العربية والعكس منذ ثلاث سنوات.. اضمن لك ترجمة دقيقة وخالية من الأخطاء الاملائية.

السلام عليكم معك مترجمة محترفة يمكنني القيام بالعمل بكل دقة واحترافية وترجمة الملف في يومين او اقل يمكنك مراسلتي جاهزه للبدء فورا

السلام عليكم ورحمة الله. لقد إطلعت أخي العزيز على تفاصيل المطلوب في مشروعك. و أستطيع بخبرتي في الترجمة و المعلوميات إنجاز العمل بإحترافية وإتقان إن شاء الله تعا...

Nehal A.

يمكنك الاعتماد علي أخي الكريم.. فأنا بفضل متمكنة في اللغتين.. يمكنني أن انجز لك ملفك كما تحب في أسرع وقت وأعلى جودة

السلام عليكم ورحكة الله وبركاته درست الترجمة في الجامعة، ولدي خبرة في ترجمة كافة المواضيع، ودقة في المواعيد،

وعليكم السلام ورحمة الله يمكنني إنجاز العمل بإحترافية وإتقان بإذن الله وحسب المطلوب. يمكنك طلب عينة قبل البدء تحياتي

استطيع ترجمه المستندات التى تريد ترجمتها بدقه من خلال تجربتى الطويله فى التواصل مع المواطنين الانجليز خلال فتره عملى بالفنادق

السلام عليكم بعد الاطلاع على تفاصيل الشمروع اعتقد انني سانجح في اتمامه على اكمل وجه , كونني متقن للغتين العربية و الانجليزية و اجيد العمل على برامج المايكروسوفت...

السلام عليك د سامي.. يشرفنى ان احظي بهذا المشروع .. يمكن باذن الله تقديم ترجمة قانونية يدوية 100% وبدون استخدام اي CAT tools .. سيتم اخراج الترجمة بالمعايير وال...

السلام عليكم أخي الكريم أعمل بمجال الترجمة لعدة سنوات على منصة خمسات ومستقل قدمت أكثر من 200 خدمة جميعها بتقييم 100% وجميعها نالت رضي العملاء (بإمكاني تزويدك بر...

وعليكم السلام مستعدة لإنجاز العمل بإحترافية وإتقان بإذن الله وحسب المطلوب. مترجمة محترفة وترجمتي دقيقة وبعيدة عن الحرفية وأراعي المصطلحات بدقة عالية وحاصلة على ...

السلام عليكم أخي الكريم : أنا مترجمة قانونية محترفة أستطيع ترجمة الملف بدقة عالية بمنتهى السهولة. إذ سبق لي أن ترجمت عدة مشاريع لليونيسيف فأنت تستطيع أن تستلم ا...

السلام عليكم ورحكة الله وبركاته I really want to participate in this project ?I think that im the suitable freelancer to this work. why is that first of all, Im...

مرحبا اخي الكريم اتمنى ان تكون بخير ،لدي القدرة على تنفيذ المطلوب بدقة واحترافية ،راسلني ولن تندم على التعامل معي،سيشرفني العمل معكم

سارة ر.

السلام عليكم مرحبا أخي لقد قمت بالاطلاع على المشروع واستطيع أن أقوم بترجمته ترجمة يدوية احترافية فأنا مترجمة معتمدة محترفة في ترجمة العديد من المجالات حيث أني ق...

السلام عليكم ورحمة الله اطلعت على مشروع حضرتك وبإذن الله عندى القدرة انى انفذه. فى البداية انا عندى خبرة ٣ سنوات فى الترجمة بالاضافة الى الدقة والاحترافية والتر...

أهلا بك أخي الكريم .. يسعدني العمل على مشروعك هذا و القيام به على أفضل نحو .. حيث لدي خبرة بالترجمة و أستطيع تحويل هذا النص للغة العربية و بأسلوب متناسق و واضح ...

معك استاذ اللغة الانجليزية بالتعليم الثانوي التاهيلي و خريج كلية الاداب والعلوم الانسانية شعبة الانجليزية تخصص لسانيات و حاصل علي عدة شواهد في كل من البيداغوجيا...

عزيزي العميل، وفقا لخبرة عريقة في مجال الترجمة أضمن إتمام المشروع بدقة عالية، ولغة فصيحة خالية من الأخطاء، كما أؤكد لك على أن الملف سيكون منسقا جيدا. في انتظار ...

السلام عليكم،، أنا المهندسة رنا، أعمل باحثة ومترجمة. لقد قمت بالكثير من اعمال الترجمة سابقا. سوف أقوم بالعمل مع الحرص على التدقيق اللغوي والنحوي وبالطبع تنسيق ا...

السلام عليكم يمكنني العمل على هذا المشروع باحترافية و دقة عالية من باب خبرتي المطولة في الترجمة في كثير من المجالات منها الطبية و القانونية و التجارية و الهندسي...

السلام، انا حديثة في هذه المنصة ويمكنني القيام بالعمل المطلوب بدقة واحترافية فائقة مع تنسيق وترتيب للملف. اتقن تماما اللغة الانجليزية، واستطيع اتمام المهمة في ا...

السلام عليكم يسرني العمل معك في ترجمة المحتوى المذكور وذلك بجودة عالية حيث خبرتي الواسعة في مجال الترجمة ولدى ماستر في اللغة الانجليزية تخصص ترجمة من العربية لل...

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته , أدام الله عليك كامل الصحة والعافية أستاذي الكريم. يمكن العمل على المشروع وإنهاءه في المدة المحددة إن لم يكن قبل ذلك إن شاء ال...

السلام عليكم يمكنني عمل ذلك باحترافية ولكي تختبر جودة ذلك يمكنك إرسال عينة وستعجبك بإذن الله وستكون بداية تعامل مستمر ومثمر.

السلام عليكم يمكنني القيام بهذا العمل و لدي خبره في الترجمه و التنسيق و لعض الاعمال السابقه في بروفايلي لو حابب حضرتك تطلع عليها

السلام عليكم اخي مع حضرتك كاتب صحفى باللغة الانجليزية باحدى الجرائد ولدي خبرة ممتازة بفضل الله فى اللغة الانجليزية وترجمتها للعربية والعكس، وقمت بكتابة العديد م...

السلام عليكم اخي الكريم ..اطلعت على المطلوب ومستعد ان شاء الله لتنفيذه ، لدي خبرة جيدة في الترجمة حيث قمت بترجمة ابحاث مختلفة منها العلمية والادبية ..و البروفاي...

مرحبا دكتور سامي معك المترجم محمد حمودة، لقد عملت معك سابقا على مشروع ترجمة قانونية، سألتزم بالجودة والتنسيق المطلوب وألتزم بالوقت أيضا. أرجو أن نعود مجددا للعم...

السلام عليكم .. مترجمة منذ عدة سنوات علي منصات فريلانسر اخري وان كنت حديثة العهد بمستقل كما انني اعمل كمترجمة للعديد من موظفين كبري الشركات السعودية وبخاصة قسم ...

السلام عليكم يمكنني إنهاء المشروع في المدة المحددة بكل دقة واحترافية. تخرجت من كلية اللغات والترجمة قسم الترجمة باللغة الانجليزية حيث درست جميع انواع الترجمة وم...

السلام عليكم أخي الكريم أستطيع القيام بالمهمة المطلوبة بجودة ودقة مع مراعاة موعد التسليم وتنسيق الترجمة واختيار الترجة الصحيحة للمصطلحات

قبولك لهذا العرض يعتبر اتفاقاً بينك وبين المستقل وسيبقى موقع مستقل وسيطاً بينكما حتى تسليم المشروع. لن تتمكن من تغيير العرض أو إلغائه لاحقًا لذلك تأكد من اختيارك للعرض المناسب باتّباع النصائح التالية:

  • راجع صفحة حساب المستقل الذي اخترته واطّلع على أعماله السابقة
  • إن كانت هناك تفاصيل غير مذكورة في المشروع، فتواصل مع المستقل وأخبره بها أولًا
  • بإمكانك أن تتواصل مع المستقل وتسأله عن أية أمور تحتاجها
  • احرص دائمًا على إبقاء التواصل مع المستقل داخل الموقع قدر الإمكان وذلك لضمان حقوقك
  • لا تتردد من التواصل معنا ان احتجت لأي مساعدة، نحن نحب مساعدتك!

المستقل غير متاح لاستلام مشاريع، يمكنك ارسال تنبيه له لقبول العرض وإعادة المحاولة بعد بضعة ساعات، أو اختيار عرضاً من مستقل آخر.