تنظيم نصوص في جدول : عامل الوقت مهم جداً : يرجى الجدية !!
تقييم المشروع
Para A.
شخص واضح ومخلص في عمله ومنجز
انصح بالتعامل معه
وأشكرك على الرُقي و السلاسة في التعامل، و أتمنى التعاون في أعمال قادمة بتوفيق الله.
وصف المشروع
يوجد لدي سبعة نصوص عربية وترجماتها باللغة الإنجليزية النص الواحد حوالي 2000 - 2500 كلمة تزيد أو تنقص قليلا
لكل نص المطلوب عمل جدولين :
الجدول الأول :من عمودين العمود الاول توضع به الكلمات العربية ويوضع مقابلها الترجمة الإنجليزية في العمود الثاني بحيث ان كل كلمة في سطر
الجدول الثاني :من عمودين العمود الاول توضع به العبارة العربية ويوضع مقابلها ترجمة العبارة الإنجليزية في العمود الثاني بحيث ان كل كلمة في سطر
الشروط :
- حذف المكرر إذا كانت الكلمة وترجمتها نفس الشئ
- الكلمة التي لا يوجد لها مقابل تترك فارغة
- الكلمة العربية الواحدة قد تترجم بثلاث كلمات أو جملة كاملة أيضا توضع كاملة
- المهم في النص الكلمات العربية وليس العكس
- إذا كانت الكلمة الإنجليزية لا يوجد لها مقابل في العربية تُهمل
- يتم حذف اي ضمائر أو حركات أو علامات ترقيم تشتمل عليها الكلمة
تنبيه: عامل الوقت مهم جدا
المهارات المطلوبة
العروض المقدمة
السلام عليكم خبيرة بحوث مستعدة للعمل معكم لغتي الانجليزية جيدة، وعندي خبرة بالجداول. أتمنى العمل معكم.
السلام عليكم أخي الكريم قرأت تفاصيل المشروع وهي واضحة جدا بالنسبة لي، استطيع إنجاز العمل بدقة وإتقان إن شاء الله فأنا متمكنة باللغة الإنكليزية وأهتم بالتفاصيل ا...
السلام عليكم ورحمة الله اخي استطيع باذن الله يا اخي انجاز العمل المطلوب في وقت قياسي يمكنك الاعتماد علي في هذا العمل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أخي الكريم انا متخصص في الترجمه أطلعت علي المشروع وبإذن الله بإمكاني اتمامه في الموعد أرجو التواصل معي .
سلام عليكم أعمل مترجمة وكاتبة محتوى على منصات فريلانسر مختلفة ، سبق لى العمل مع موقع رحلاتك ، الموقف العربى ، سمالبنان أستطيع تنفيذ المطلوب بإذن الله قبل الوقت ...
السلام عليكم .. أناجاهزة للقيام بهذا العمل في وقت سريع و القيام بعمل الجدولين بدقة و احترافية عالية , مع الالتزم بكل الشروط : 1- حذف المكرر إذا وجد . 2- الكلمة ...
السلام عليكم المشروع الذي وضعته واضح ويمكنني القيام به في مدة لا تتجاوز الأسبوع و ذلك أن عامل الوقت مهم بنسبة لك سأرسل لك الملف بأي صيغة تريدها مع ضمان الإلتزال...
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته قرأت طلب جيدا يمكنني تنفيذ المطلوب ومراجعتة وبإذن الله نسبة الاخطاء 0% في انتظار طلب الخدمة للبدا في العمل
السلام عليكم ورحمة الله يسرني العمل مع حضرتك، لدي خبرة كبيرة في الجداول والاكسل وان شاء الله اقوم بالمطلوب بكل دقة مع خالص تحياتي لحضرتك
جدا بسيط إن شاء الله اجهز العمل في المدة التي تحددها حيث اني متفرغة ولدي الوقت الكافي لإتمام العمل تواصل معي
مرحبا اخي الكريم يمكنني مساعدتك في هذا العمل حيث سبق أني قمت به سابقا، اقدر اهتمامك بالوقت جدا ولذلك أكون حريص على الانتهاء في الموعد المحدد أو قبله بإذن الله ي...